Сдаю 1 комнатную квартиру (c 14.09). В квартире сделан капитальный ремонт. 1 комната, коридор, кухонное помещение, ванная комната с туалетом.
Квартира мебелирована, ТВ комод, шкаф, встроенная кухня с техникой (электрическая плита, электрическая духовка, вытяжка), стиральная машина и др.
Отопление – центральное.
Окна выходят в тихий двор. Бесплатная парковка во дворе и на прилегающей территории.
Рядом всё необходимое. Очень удобное транспортное сообщение (остановка транспорта в 150м от дома), рядом продуктовые магазины и. др.
Низкие коммунальные платежи.
Арендная плата 350 EUR + коммунальные.
При заключении договора необходимо заплатить арендную плату за первый и последний месяц и страховой депозит 200 EUR.

Izīrēju 1 istabas dzīvokli (no 14.09). Dzīvoklī veikts kapitālais remonts. 1 istaba, koridors, virtuves telpa, vannas istaba ar tualeti.
Dzīvoklis mēbelēts, TV kumode, skapis, iebūvēta virtuve ar tehniku (elektriskā plīts, cepeškrāsnis, tvaika nosūcējs), veļas mašīna u. c.
Plastikāta stikla pakešu logi, metāla durvis, lamināta parketa grīda.
Apkure - centralizēta.
Logi iziet uz klusu pagalmu. Bezmaksas autostāvvieta pagalmā un pieguļošajā teritorijā.
Viss nepieciešamais blakus. Ļoti laba transporta satiksme (pietura 150 metri no mājas), blakus pārtikas veikali u. c.
Zemi komunālie maksājumi.
Īres maksa 350 EUR + komunālie.
Īres līguma noslēgšanas dienā jāsamaksā īres maksa par pirmo un pēdējo mēnesi un drošības nauda 200 EUR.

Offering for rent 1 room apartment (from 14.09). The apartment has been renovated. 1 room, corridor, kitchen, bathroom with toilet.
The apartment is furnished, TV desk, drawers, wardrobe, built-in kitchen with appliances (refrigerator, gas stove with electric oven, extractor fan), washing machine, etc.
Heating is central.
Windows view of a quiet courtyard. Free parking in the courtyard and adjacent territory.
Nearby is everything you need. Convenient transport links (bus stop is 150m from the apartment), grocery stores, etc.
Low utility bills ~ 70 EUR in winter and 40 EUR in summer (+ electricity).
Rent 350 EUR + utilities.
When signing a contract, you must pay the rent for the first and last month and security deposit 200 EUR.