Pārdošanā gaišs 2 istabu dzīvoklis klusā, zaļā apkaimē tuvu Rīgas centram un Mežaparkam. Dzīvoklis atrodas 3 stāvu ķieģeļu mūra mājā.
Par dzīvokli:
Daļēji mainīta elektroinstalācija
Čuguna radiatori
Vannas istabā elektriskā siltā grīda
Par māju:
Mainīti stāvvadi un citas komunikācijas
Siltināts jumts
Ķieģeļu mūra ēka – laba skaņas un siltuma izolācija
Apsaimnieko “Rusova nami”
Pagrabā pieejama telpa mantu glabāšanai
Komunālie maksājumi (aptuveni):
Ziemā: 160 €
Vasarā: 90 €
Atrašanās vieta:
Čiekurkalns – zaļa, mierīga apkaime ar ērtu sabiedriskā transporta satiksmi, tuvumā veikali, skolas, bērnudārzi un Mežaparks aktīvai atpūtai.
Lieliska izvēle gan ģimenei, gan investīcijai. Sazinieties, lai vienotos par apskati.
----

Продаётся светлая и ухоженная 2-комнатная квартира в тихом, зелёном районе недалеко от центра Риги и Межапарка. Квартира расположена в 3-этажном кирпичном доме.
О квартире:
Электропроводка частично заменена
Чугунные радиаторы
Электрический тёплый пол в ванной комнате
О доме:
Заменены стояки и другие коммуникации
Утеплённая крыша
Кирпичное здание хорошая звуко- и теплоизоляция
Управляющая компания: “Rusova nami”
В подвале имеется помещение для хранения вещей
Коммунальные платежи (примерно):
Зимой: 160 €
Летом: 90 €
Расположение:
Чиекуркалнс зелёный и спокойный район с удобным общественным транспортом, рядом магазины, школы, детские сады и Межапарк для активного отдыха.
Отличный выбор как для проживания, так и для инвестиций.

For sale: a bright and well-maintained 2-room apartment in a quiet, green neighborhood close to Riga city center and Mežaparks. The apartment is located in a 3-storey brick building.
About the apartment:
Electrical wiring has been partially replaced .
Cast iron radiators
Electric heated floor in the bathroom
About the building:
Risers and other utilities have been replaced
Insulated roof
Brick building – good sound and thermal insulation
Managed by “Rusova nami”
Storage space available in the basement
Utility costs (approx. ):
Winter: 160 €
Summer: 90 €
Location:
Čiekurkalns – a green and peaceful area with convenient public transport, nearby shops, schools, kindergartens, and Mežaparks for active recreation.