No 1. septembra ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts plašs 5-istabu dzīvoklis Rīgas centrā. Ļoti laba atrašanās vieta – blakus sabiedriskā transporta pieturām, veikaliem, kafejnīcām un kultūras iestādēm. Slēgta, tīra un droša kāpņu telpa ar kodu atslēgu. Dzīvoklis atrodas 2. stāvā. Pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna u. c. ). Ērts plānojums – izolētas istabas, plaša viesistaba un virtuve. Gāzes apkure, siltais ūdens no boilera. Komunālie maksājumi nav iekļauti cenā. Lieliska izvēle ģimenei vai vairākiem studentiem, kas vēlas dzīvot pašā pilsētas sirdī.

С 1-го сентября сдаётся в долгосрочную аренду просторная 5-комнатная квартира в центре Риги. Отличное расположение – рядом остановки общественного транспорта, магазины, кафе и культурные учреждения. Подъезд чистый, закрытый, с кодовым замком. Квартира находится на 2-м этаже. Полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой (плита, духовой шкаф, холодильник, стиральная машина и др. ). Удобная планировка: изолированные комнаты, просторная гостиная и кухня. Газовое отопление, горячая вода от бойлера. Коммунальные услуги в стоимость аренды не входят. Отличный вариант для семьи или группы студентов, которые хотят жить в самом центре города.

From September 1 for long-term rent, a spacious 5-room apartment is offered in the very centre of Riga. Excellent location – close to public transport stops, shops, cafés, and cultural institutions. The staircase is clean, secure, and locked with a code key. The apartment is located on the 2nd floor. Fully furnished and equipped with all necessary household appliances (stove, oven, refrigerator, washing machine, etc. ). Convenient layout with separate rooms, a large living room, and a kitchen. Gas heating, hot water provided by a boiler. Utilities are not included in the rent. A great choice for a family or a group of students who wish to live in the heart of the city.