Сдаю в долгосрочную аренду трёх комнатную квартиру в тихом центре, дом напротив парка, в парке детская площадка, пруд, теннисные корты. Всё в пешей доступности: магазины, кафе, рестораны, музеи и театры.
По планировке: прихожая со встроенным шкафом, большая ванная комната с окном, душевой и ванной
(полы с подогревом), кухня-гостиная оборудована всей необходимой техникой (включая посудомоечную машину), спальня со встроенным шкафом, кабинет со встроенным шкафом или ( вторая спальня). Полная меблировка . Закрытый подъезд. Отличная инфраструктура, всё в пешей доступности. Контракт на год.

Es īrēju trīsistabu dzīvokli ilgtermiņa īrei klusā centrā, mājā pretī parkam, rotaļu laukumā, dīķī, tenisa kortos parkā. Viss atrodas pastaigas attālumā: veikali, kafejnīcas, restorāni, muzeji un teātri. Saskaņā ar izkārtojumu: ieejas halle ar iebūvētu garderobi, liela vannas istaba ar logu, dušu un vannu (grīdas apsilde), virtuves-dzīvojamā istaba, kas aprīkota ar visām nepieciešamajām ierīcēm (ieskaitot trauku mazgājamo mašīnu), guļamistaba ar iebūvētu skapi, birojs ar iebūvētu skapi vai (otrā guļamistaba). Pilnībā mēbelēts. Slēgta ieeja. Lieliska infrastruktūra, viss atrodas pastaigas attālumā. Līgums ir uz gadu.

I rent a three-room apartment for long-term rent in a quiet center, a house opposite the park, a playground, a pond, tennis courts in the park. Everything is within walking distance: shops, cafes, restaurants, museums and theaters. According to the layout: an entrance hall with a built-in wardrobe, a large bathroom with a window, a shower and a bathtub (underfloor heating), a kitchen-living room equipped with all necessary appliances (including a dishwasher), a bedroom with a built-in wardrobe, an office with a built-in wardrobe or (second bedroom). Fully furnished. Closed entrance. Excellent infrastructure, everything is within walking distance.
The contract is for a year.