Pilnībā mēbelēts 34 m² dzīvoklis ilgtermiņa īrei Cēsu ielā 13, Rīgā, ar atsevišķu ieeju un privātu āra terasi.
Lieliska atrašanās vieta netālu no Rīgas centra, ar ērtu sabiedriskā transporta satiksmi. Tuvumā atrodas pietura Tallinas iela (3 min), kur kursē 3. un 21. autobuss, kā arī 4., 14. un 17. trolejbuss, un pietura Brīvības iela (3 min), kur pieejams 5. un 25. trolejbuss un 9. autobuss.
Tuvumā atrodas pārtikas veikali top. (1 min) un LaTS (3 min). Pastaigas attālumā atrodas arī Rimi pie Bērnu pasaules, kafejnīcas, restorāni, aptiekas, Dailes teātris un Miera ielas rajons.
Dzīvoklis sastāv no apvienotas guļamistabas un dzīvojamās zonas, virtuves, plaša priekšnama ar atsevišķu darba vietu un iebūvētiem skapjiem mantu glabāšanai, kā arī vannasistabas.
Dzīvojamajā zonā atrodas divguļamā gulta. Dzīvoklī ir arī veļasmašīna. Apkuri nodrošina elektriskā grīdas apsilde.
Papildus īres maksai komunālie maksājumi ir aptuveni 110 €/mēn. , kā arī elektrība un ūdens pēc faktiskā patēriņa.

Fully furnished 34 m² apartment for long-term rent at Cēsu Street 13, Riga, with a private entrance and private outdoor terrace.
Great location close to central Riga, with convenient public transport connections. Nearby stops include Tallinas iela (3 min), served by buses No. 3 and 21 and trolleybuses No. 4, 14 and 17, and Brīvības iela (3 min), served by trolleybuses No. 5 and 25 and bus No. 9.
Nearby grocery stores include top. (1 min) and LaTS (3 min). Rimi at Bērnu pasaule, cafés, restaurants, pharmacies, Dailes Theatre, and the Miera Street area are also within walking distance.
The apartment consists of a combined bedroom and living area, a kitchen, a spacious entrance area with a dedicated workspace and built-in storage, and a bathroom.
The living area includes a double bed. There is also a washing machine. Heating is provided by electric underfloor heating.
In addition to rent, utilities are approximately €110/month, plus electricity and water according to actual consumption.

Полностью меблированная квартира площадью 34 м² сдаётся в долгосрочную аренду по адресу ул. Цесу, 13, Рига, с отдельным входом и собственной открытой террасой.
Отличное расположение недалеко от центра Риги, с удобным транспортным сообщением. Рядом находятся остановка Tallinas iela (3 мин), где курсируют автобусы 3 и 21, а также троллейбусы 4, 14 и 17, и остановка Brīvības iela (3 мин), где доступны троллейбусы 5 и 25 и автобус 9.
Рядом расположены продуктовые магазины top. (1 мин) и LaTS (3 мин). В пешей доступности также находятся Rimi возле Bērnu pasaule, кафе, рестораны, аптеки, театр Дайлес и район улицы Миера.
Квартира состоит из совмещённой спальной и гостиной зоны, кухни, просторной прихожей с отдельным рабочим местом и встроенными шкафами для хранения вещей, а также ванной комнаты.
В жилой зоне расположена двуспальная кровать. В квартире также имеется стиральная машина. Отопление – электрический тёплый пол.
Дополнительно к арендной плате оплачиваются коммунальные услуги – примерно €110 в месяц, а также электричество и вода по фактическому потреблению.