Lv:

No janvāra tiek izīrēts gaumīgs un saulains divistabu dzīvoklis, kurā viesistaba apvienota ar virtuves zonu. Dzīvoklis piemērots pārim vai vienam cilvēkam. Dzīvoklis atrodas fasādes mājā, logi vērsti uz Lāčplēša ielu.

Griestu augstums 3, 30.

Dzīvoklī ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika (veļas mašīna, plīts, cepeškrāsns, ledusskapis).
Pagalmā pieejama autostāvvieta, mājas fasāde renovēta 2024.gadā

Komunālie maksājumi:
- ziemā aptuveni no EUR 150 -300/mēn. (lielākais saņemtais rēķins ziemas periodā 290 EUR; pēdējais šī gada novembra rēķins: 160 EUR);
- vasarā EUR 60 -70/mēn.

Kaķi atļauti, suņi runājami.

Piezīme: Dzīvoklī nav drēbju skapju un TV.

Slēdzot īres līgumu, tiek prasīts depozīts viena mēneša īres maksas apmērā, kā arī nepieciešams samaksāt īres maksu par pirmo mēnesi.

ENG:
A stylish and sunny two-room apartment is available for rent starting from January, with a living room combined with a kitchen area. The apartment is suitable for a couple or a single person.

The apartment is located in a facade building, with windows facing Lāčplēša Street. Ceiling height is 3.30 meters.

The apartment is equipped with all necessary household appliances (washing machine, stove, oven, refrigerator).

There is a parking space available in the courtyard, facade of the bulding has been renovated in 2024

Utility payments:

In winter, approximately EUR 150-300/month (the highest bill during the winter period was EUR 290; the most recent bill for November this year was EUR 160).
In summer, EUR 60-70/month.
Cats are allowed, and dogs are negotiable.

Note: The apartment does not have wardrobes or a TV.

When signing the rental agreement, a deposit equal to one month's rent is required, along with payment of the rent for the first month.