Īrei tiek piedāvāts dzīvoklis pašā pilsētas centrā. Līdzās veikali, kafejnīcas, sporta centri, sabiedriskā transporta pieturas. 5 minūšu gājiena attālumā līdz Vecpilsētai. Renovēta fasādes māja, slēdzama atjaunota trepju telpa, jauns lifts. Dzīvoklis ar divām guļamistabām, dzīvojamo istabu – studijas tipa, diviem sanitārajiem mezgliem. Dzīvoklī veikts augstvērtīgs remonts, ozolkoka parketa grīdas, sanitārajos mezglos siltās grīdas, ir gan vanna, gan duša. Dzīvoklis pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu iespējamo sadzīves tehniku, optiskais internets, jaunākā paaudzes TV. Papildus jāmaksā komunālie maksājumi – apsaimniekošana 65 EUR / mēnesī, viss pārējais pēc skaitītājiem, arī apkure. Minimālais īres termiņš ir viens gads.

На аренду предлагается квартира в центре города. Помимо магазинов, кафе, спортивных центров, остановок общественного транспорта. 5 минут ходьбы до Старого города. Отремонтированный фасадный дом, реновированная лестница, новый лифт. Квартира с двумя спальнями, гостиная - студия, два санитарных узла. Квартира с ремонтом высокого качества, дубовые паркетные полы, в санитарных узлах полы с подогревом. Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой техникой, оптический интернет. Минимальный срок аренды составляет один год. Дополнительно надо платить за коммунальные услуги - обслуживание дома 65 евро в месяц, всё остальное по счетчикам (отопление в том числе).

Apartment in the city centre for rent. Next to shops, cafes, gyms, public transport stops. 5min walk from the Old town. Renovated facade house, lockable and renovated staircase, new elevator. Apartment has two bedrooms, living room - studio, two bathrooms. Apartment after high quality repairs, oak wood flooring, heated floors in bathrooms. It’s fully furnished, all necessary appliances, optical internet. Minimal rental period of one year.