Īpašnieks izīrē elegantu, klusu, saulainu, siltu divistabu dzīvokli (47 m2) ar labu skatu renovētā, koptā un uzturētā vēsturiskā ēkā (kultūras piemineklis) tālajā centrā - Krāsotāju ielā, tuvu Ziedoņdārzam, klusā ielā. Mājai ir centrālā gāzes apkure ar dzīvoklī individuālu siltuma regulāciju un patēriņa skaitītāju. Dzīvoklis ir kapitāli izremontēts, ir domofons, kā arī tajā ir iekārtas, ērtības, kvalitatīvas Latvijā ražotas mēbeles un ļoti plaši iebūvētie skapji un virtuves iekārta. Krāsotas sienas, romiešu žalūzijas, koka pakešu logi, virtuvē kvalitatīva tehnika - indukcijas virsma, elektriskā cepeškrāsns, ledusskapis, saldētava, tvaiku nosūcējs, trauku mazgājamā mašīna. Plašs sanitārais mezgls ar veļas mašīnu/žāvētāju, vannu ar dušas stikla aizslietni, izlietni un spoguļskapīti un dvieļu žāvētāju uz karstā ūdens cirkulācijas (ekonomiski un funkcionē visu gadu). Pieejami virtuves trauki, segas, spilveni un gultas veļa, kā arī cits aprīkojums (gludināmais dēlis, gludeklis u. c. ) Gatavs dzīvošanai.
Par atsevišķu samaksu pieejama stāvvieta automātiski slēdzamā pagalmā – 55 EUR/mēnesī. Dzīvoklim ir apkures skaitītājs, mājā ir jauns lifts, dzīvoklis 5.stāvā. Pieejams slēdzams pagrabs. Kāpņu telpā un pagalmā ieeja ar čipu.
Cena – 600 EUR + komunālie un komunikāciju maksājumi (~100 EUR vasarā, ~200 ziemā) + ja nepieciešama stāvvieta, 55 EUR/ mēnesī par autostāvvietu. Drošības nauda 600 EUR.

Owner of an elegant, fresh, cozy and economical apartment with a splendid view looking for responsible tenant(s). It is fully furnished with all needed appliances (including dishwasher, washing machine/dryer, kettle, iron and ironing board), including dishes and linens. With very wide closets for clothes etc. All included. All furniture is high quality. It is a studio with one bedroom, and a good quality sofa in the living room which is an extra bed. The apartment is 47 m2. Located on the 5th floor, a new elevator in the building. In the bathroom there is a bath. Heating with a counter.
Private backyard shared with the neighbors. The entrance to the stairs and yard is secured and accessible by the badge. Parking in the yard is available for an extra monthly fee (55 EUR). Located very near to two nice parks.
Basement (4 m2) can be used as storage for, e. g. bicycle(s). Rent fee 600 EUR + utilities (~100 EUR in summer, ~200 in winter). In advance 600 EUR as a bail.