Lat/eng/ru Владелец сдает солнечную, уютную квартиру в тихом центре, в реновированном доме, в самом начале тихой улицы Авоту (на пересечении с ул. Блауманя). Квартира после капитального ремонта, в идеальном состоянии.

Преимущества квартиры:
- Новый капитальный ремонт, со встроенной кухней.
- Индивидуальные счетчики на отопление, воду и электричество.
- Низкие коммунальные платежи.
- Электроплита, духовка, вытяжка, встроенный холодильник, стиральная машина – все новое.
- Высота потолков 3.50 м.
- В квартире есть все для комфортной жизни с первого дня
- Закрытый, ухоженный двор, окна смотрят во двор.
- Продуктовый магазин с фасадной стороны дома.
- В непосредственной близости множество кафе и ресторанов, городских парков.
- Удобное транспортное сообщение.
- До старого города 5 минут пешком.
Дополнительные расходы: коммунальные платежи от 60 eur (летом) до 90 eur (зимой)/месяц.
Квартира сдается на длительный срок. объявление уберу как сдам квартиру.

Saimnieks izīre skaistu dzīvokli centrā, renovētā mājā. Dzīvoklis ir pēc kapitālā remonta, ideālā stāvoklī.

Dzīvokļa priekšrocības:
- Jauns kapitāls remonts ar iebūvētu virtuvi un drēbju skapi, divans izvelkams.
- Individuālie skaitītāji apkurei, ūdenim un elektrībai (liels ietaupījums uz komunālajiem maksājumiem).
- Dzīvoklī grīdas - augstas kvalitātes parkets.
- Dzīvoklī ir viss ērtai dzīvei no pirmās dienas - elektriskā plīts, tvaika nosūcējs, iebūvēts ledusskapis, veļas mazgājamā mašīna.
- Slēgts, kopts pagalms.
- Zemi komunālie maksājumi. (60 vasara / 90 ziema)
- Pārtikas veikals no mājas priekšpuses.
- Tiešā tuvumā ir daudzas kafejnīcas un restorāni, pilsētas parki.
- Ērta transporta satiksme.
- 5 minūšu gājiena attālumā līdz vecpilsētai.

Dzīvoklis tiek īrēts uz ilgu laiku.

The owner rents a totally new apartment for a long time in a quiet center, in a renovated house. The apartment is after major repairs, in perfect condition.

Apartment specifications:

- New major renovation, with a built-in kitchen.
- Individual counters for heating, water and electricity (big savings on utility bills).
- Floors in the apartment - high quality wood parquet
- Electric stove, extractor hood, built-in refrigerator, washing machine
- Closed, very well-kept courtyard.
- Low utility bills. (60 summer / 90 winter)
- The apartment has everything for a comfortable life from the first day
- Grocery store from the front side of the house.
- In the immediate vicinity there are many cafes and restaurants, city parks.
- Convenient transport links.
- 5 minutes walk to the old town.

The apartment is rented for a long term (at least one year)
Ad will be removed when apartment wont be available.