No īpašnieka, jauns, mēbelēts/From owner, new, furnished
Dzīvoklis jaunajā projektā ar balkonu un skatu uz zaļu pagalmu:
- Dzīvoklis ir pilnīgi jauns, neviens nav dzīvojis
- Plaši logi, griesti 2.75m, ēkā lifts, daudz gaismas, pretī logiem nav citu ēku, tās ir plaša pagalma otrā galā
- Ļoti laba skaņas izolācija, nedzird ne ielu, ne kaimiņus
- Koka parkets, siltās grīdas - katrā istabā atsevišķi regulējama temperatūra
- Viesistabā Smart TV
- Virtuve aprīkota ar Electrolux trauku mašīnu, lielu ledusskapi ar saldētavu, indukcijas plīti, cepeškrāsni, tvaiku nosūcēju
- Dzīvoklī atsevišķa neliela saimniecības telpa, kur novietota veļasmašīna ar iebūvētu žāvētāju;
- Guļamistabā blakus iebūvētajam skapim izbūvēts darba stūrītis ar atvilktni un grāmatu plauktiem, “black out” jeb aptumšojoši aizkari guļamistabā, gulta 1.6m plata
- Vannas istabā atsevišķi regulējamas siltās grīdas, vanna, plauktiņi lietu uzglabāšanai
- Slēdzama kāpņu telpa un pagalms, velo novietne kāpņu telpā, lifts
- Ērta un patīkama apkaime – klusa iela pretī Sporta pils dārziem, neliela gājiena attālumā veikali, kafejnīcas, Ziedoņdārzs, sab. transporta pieturas
- Pieejama autostāvvieta uz ielas pie pašas mājas – C zona/abonements 40 eur mēnesī; tuvumā pieejamas arī citas stāvvietas
Izīrē īpašnieks ilgtermiņā, sākot no 1 gada, bez mājdzīvniekiem. Komunālie maksājumi jāsedz papildus un nav iekļauti īres maksā, ziemā sastāda līdz 150 eur. Drošības depozīts 1000 EUR. Ilgtermiņa īrniekiem atlaide īres maksai sākot no desmitā mēneša.

Apartment in new building with balcony facing green yard:
- Brand new apartment, no one has lived in it yet
- Bright apartment with large windows facing green yard, other buildings only across the yard
- Good sound proofness, ceilings 2.75m high
- Heated wooden floors with possibility to adjust temperature in each room
- Smart TV in the living room
- Fully equipped kitchen with Electrolux appliances - induction stove, oven, dishwasher, large fridge with freezer, hood
- Separate utility room in the apartment with washing machine/dryer
- Office corner and black out curtains in the bedroom, bed 1.6m wide, large built in wardrobe
- Heated floors and bath in the bathroom
- Secure building with closed yard and elevator, step free access to apartment
- Great neighborhood, quiet yet central - walking distance to cafes, shops and park, tram that connects whole city – 5min walk.
- Car parking available on street, costs 40 eur/month; several additional parking options nearby
Long term rent only, no pets, utilities are not included and must be paid separately (up to 150 eur in winter) security deposit 1000 EUR. Discount available for long term tenants starting from month 10.