Pārdodam gaišu un mājīgu divistabu dzīvokli, lieliskā lokācijā centrā, Mālpils ielā 2.
Dzīvoklis atrodas piecu stāvu ēkas 5. stāvā, klusā un zaļā pagalmā. Ērti sasniedzamas sabiedriskā transporta pieturas. Tuvumā pieejamas vairākas pirmsskolas izglītības iestādes, skolas, parki un pārtikas veikali. Blakus atrodas Rimi Olimpiskais centrs, Xiaomi Arēna, kafejnīcas un restorāni, nodrošinot plašas atpūtas un izklaides iespējas ikdienā.

Dzīvoklim ir ērts plānojums:
-dzīvojamā istaba;
- virtuve;
- guļamistaba;
- vannas istaba, kas apvienota ar tualeti.

Dzīvoklis tiek pārdots ar mēbelēm un sadzīves tehniku. Virtuvē ir uzstādīta kvalitatīva virtuves iekārta ar iebūvētu sadzīves tehniku - ledusskapi, trauku mazgājamo mašīnu, cepeškrāsni, indukcijas plīti un tvaika nosūcēju. Savukārt viesistabā atrodas ietilpīgs IKEA skapis.

Māju apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība. Komunālie maksājumi ir salīdzinoši zemi – vasarā ap 55 EUR, ziemā max. ap 200 EUR. Tāpat pagalmā ir iespēja novietot auto ar caurlaidi ( par maksu - 7 EUR gadā).

Droši sazinieties, lai vienotos par Jums ērtāko apskates laiku.

-Eng-
We are selling a bright and cozy two-room apartment in an excellent location at Mālpils Street 2.
The apartment is located on the 5th floor of a five-storey building, in a quiet and green courtyard. Public transport stops are conveniently accessible. Nearby there are several preschools, schools, parks, grocery stores, Rimi Olympic Center and Xiaomi Arena, along with cafés and restaurants, providing a wide range of leisure and entertainment options for everyday life.

The apartment has a functional layout:
-living room;
-kitchen;
-bedroom;
-bathroom combined with a WC.

The apartment is sold with furniture and household appliances. The kitchen is equipped with a high-quality kitchen unit and built-in appliances – a refrigerator, dishwasher, oven, induction cooktop, and extractor hood. The living room features a spacious IKEA wardrobe.
The building is managed by the apartment owners’ association. Utility payments are relatively low – around EUR 55 in summer and up to approximately EUR 200 in winter. There is also an option to park a car in the courtyard with a permit (for a fee of EUR 7 per year).

Please feel free to get in touch to arrange a viewing.

-Ru-
Продается светлая и уютная двухкомнатная квартира в удобном месторасположении в центре города по адресу Мālpils iela 2.
Квартира расположена на 5-м этаже пятиэтажного дома, в тихом дворе с зелёными насаждениями. Отличная транспортная доступность рядом остановки общественного транспорта. В шаговой доступности детские сады, школы, парки и продуктовые магазины. Поблизости находятся Rimi Olympic Center, Xiaomi Arena, кафе и рестораны всё для активного и комфортного городского образа жизни.

Планировка квартиры продуманная и функциональная:
-гостиная;
-отдельная кухня;
-спальня;
-ванная комната, совмещённая с туалетом.

Квартира продаётся с мебелью и с бытовой техникой.
На кухне установлена качественная кухонная мебель со встроенной бытовой техникой: холодильник, посудомоечная машина, духовка, индукционная плита и вытяжка. В гостиной вместительный шкаф IKEA.
Дом управляется товариществом собственников квартир. Коммунальные платежи низкие: около 55 EUR летом и до 200 EUR зимой. Во дворе есть возможность парковки автомобиля по пропуску (7 EUR в год).

Свяжитесь с нами, чтобы договориться о просмотре в удобное для вас время.