Izīrē gaišu un mūsdienīgu studijas tipa dzīvokli renovētā mājā Krāsotāju ielā (Grīziņkalns).

Dzīvoklis pēc svaiga remonta ar jaunu apdari un mēbelēm. Pārdomāts plānojums: atpūtas zona, ēdamzona un funkcionāla virtuve.

Pilnībā aprīkots:
- plīts virsma, cepeškrāsns, ledusskapis
- mikroviļņu krāsns un kafijas aparāts
- veļas mašīna
- izvelkams dīvāns, mantu glabāšanas vietas

2 logi nodrošina daudz dabiskās gaismas.
3. stāvs, logi vērsti uz klusu, slēgtu pagalmu.
Tīra kāpņu telpa, koda atslēga, videonovērošana.
Labiekārtota teritorija: zaļš pagalms, atpūtas zona, velo novietne.

Ērta atrašanās vieta:
3 minūtes līdz Ziedoņdārzam, tuvumā veikali, kafejnīcas un sabiedriskais transports.

Ilgtermiņa īre (no 1 gada), bez mājdzīvniekiem.
Cena: 430 €/mēn + komunālie maksājumi
Depozīts: 600 €

___

Сдаётся светлая и современная квартира-студия в реновированном доме на ул. Красотаю (Гризинькалнс).
Квартира после свежего ремонта, с новой отделкой и мебелью. Пространство продумано: зона отдыха, обеденная зона и функциональная кухня.

Полная комплектация:
- варочная панель, духовка, холодильник
- микроволновка и кофемашина
- стиральная машина
- раскладной диван, места для хранения

2 окна обеспечивают много естественного света.
3 этаж, окна выходят в тихий закрытый двор.
Чистый подъезд, кодовый замок, видеонаблюдение.
Благоустроенная территория: зелёный двор, зона отдыха, велопарковка.

Отличная локация:
3 минуты до парка Ziedoņdārzs, рядом магазины, кафе и транспорт.

Долгосрочная аренда (от 1 года), без домашних животных.
Цена: 430 €/мес + коммунальные
Депозит: 600 €

___

Modern and bright studio apartment for rent in a renovated building on Krāsotāju Street (Grīziņkalns).
The apartment has been recently renovated with new finishes and furniture. Well-planned layout with a living area, dining space, and functional kitchen.

Fully equipped with:
- hob, oven, refrigerator
- microwave and coffee machine
- washing machine
- sofa-bed and storage space

Two windows provide plenty of natural light.
3rd floor, windows facing a quiet inner courtyard.
Clean staircase, code lock, and video surveillance.
Well-maintained territory with a green courtyard, seating area, and bicycle parking.

Great location:
3 minutes to Ziedoņdārzs park, close to shops, cafés, and public transport.

Long-term rental (minimum 1 year), no pets.
Rent: 430 €/month + utilities
Deposit: 600 €