Saulains un pilnībā aprīkots, remontēts 2-istabu dzīvoklis centrā ilgtermiņa īrei.

Mēs meklējam uzticamus ilgtermiņa īrniekus (uz 12 mēnešiem vai ilgāk) mūsu skaistajam dzīvoklim Rīgas centrā. 
Dzīvoklī ir 2 istabas, priekšnams, virtuve un vannas istaba (kopā 46 kv. m). 
Tas ir pilnībā izremontēts ar saglabātu vēsturisko koka grīdu, gaišs, labi aprīkots un mēbelēts. 
Visas iekārtas ir jaunas: veļas/žāvēšanas mašīna, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis, augstas kvalitātes ūdens sildītājs un viedā apkure ar augstākās klases ventilācijas sistēmu vannas istabā, virtuvē, dīvāns, TV, ēdamistabas zona, divguļamā gulta ar ortopēdisko matraci, skapis, komods utt.
Dzīvoklis atrodas netālu no Jaunās Ģertrūdes baznīcas (Tallinas/Brīvības ielu krustojums). 
Tas atrodas vēsturiskā ēkā ar modernām inženiertehniskajām sistēmām. 5 stāvu ēkas 4. stāvs (bez lifta). Laba skaņas izolācija. Pieejams ātrgaitas interneta pieslēgums. 
Klusa, respektabla apkaime. Labi uzturēta ēka ar atbildīgu saimnieku.
Īres maksa un izmaksas:
Mēneša īres maksa: 500 €
Apsaimniekošana un komunālie maksājumi: 80-110 € (vasarā), 150–170 € (ziemā). 
Drošības nauda: 1 mēneša īres maksa
Oficiāls līgums ar reģistrāciju VID.
Tālruņa zvani tiek pieņemti no plkst. 9:00 līdz 19:00, vai atstājiet ziņu, un mēs ar jums sazināsimies.

Светлая, полностью оборудованная и отремонтированная 2-комнатная квартира в центре Риги для долгосрочной аренды.
Ищем надёжных арендаторов на длительный срок (от 12 месяцев и дольше) для нашей красивой квартиры в центре Риги. 
Квартира состоит из 2 комнат, прихожей, кухни и ванной комнаты. Общая площадь 46 кв. м. 
Квартира полностью отремонтирована, с сохранённым историческим деревянным полом, светлая, уютная, меблированная и оснащена всем необходимым.
Новая бытовая техника: стиральная и сушильная машина, посудомоечная машина, холодильник, качественный водонагреватель, умное отопление, современная вентиляционная система в ванной комнате, диван, телевизор, обеденная зона, двуспальная кровать с ортопедическим матрасом, шкафы для одежды и комод и пр.
Квартира расположена рядом с церковью Новой Гертруды (перекресток улиц Таллинас и Бривибас). 
Дом исторический, с обновлёнными инженерными системами. 4-й этаж из 5 (без лифта). Хорошая звукоизоляция. Доступен высокоскоростной интернет. 
Тихий, респектабельный район. Хорошо обслуживаемый дом с ответственным владельцем.
Арендная плата и расходы:
Ежемесячная арендная плата: 500 €
Обслуживание дома и коммунальные платежи: 80-110 € (летом), 150–170 € (зимой)
Депозит: 1 месяц аренды
Официальный договор с регистрацией в налоговой (VID)
Звонки принимаются с 9:00 до 19:00. Если не дозвонились оставьте сообщение, и мы с вами свяжемся.

Bright, fully equipped and renovated 2-room apartment for long-term rent in the center of Riga
We are looking for reliable long-term tenants (12 months or longer) for our beautiful apartment in central Riga. 
The apartment consists of 2 rooms, a hallway, kitchen, and bathroom, with a total area of 46 m². 
It has been fully renovated, preserving the original wooden flooring, and is bright, well-furnished, and fully equipped.
All appliances are new: washer/dryer, dishwasher, refrigerator, high-quality water heater, smart heating system, premium ventilation in the bathroom, sofa, TV, dining area, double bed with orthopedic mattress, wardrobes and a chest of drawers, etc.
The apartment is located near the New Gertrude Church (intersection of Tallinas and Brīvības streets). 
It’s in a historic building with modern engineering systems. Located on the 4th floor of a 5-story building (no elevator). Good sound insulation. High-speed internet is available. 
Quiet, respectable neighborhood. Well-maintained building with a responsible landlord.
Rent and utilities:
Monthly rent: €500
Maintenance fee and utilities: €100–120 (summer), 150-170 (winter)
Security deposit: 1 month’s rent
Official rental agreement registered with the tax authorities (VID)
Calls are accepted from 9:00 to 19:00. If we miss your call, please leave a message and we’ll get back to you.