Собственник сдает уютную и светлую квартиру в тихом районе (центр) 90м. кв, 2 изолированные спальни (одна с балконом) + большая гостиная-кухня 40м, просторный коридор, ванная совмещенная с туалетом. Приличные, не шумные соседи. Летом свежо, зимой тепло за счет кирпичной кладки дома. Широкая лестница, современный лифт. До ТЦ "Ориго" 10 минут пешком, рядом две школы, парк, магазины в шаговой доступности.

Коммунальные летом в районе 200евро, зимой максимальный счет 367евро. Есть парковка в 100 м от входа. Категорически против любых животных и курения в квартире или на балконе. Официальный договор с регистрацией в налоговой.

Īpašnieks izīrē mājīgu, gaišu un klusu dzīvoklīti 90 MKV, 2 izolētas guļamistabas (viena ar balkonu) un lielu viesistabu-virtuvi 40 m, plašu koridoru, vannasistabu savienotu ar tualeti. Pieklājīgi, ne trokšņaini kaimiņi. Vasarā svaigs, ziemā siltums uz mājas ķieģeļu mūra rēķina. Platas kāpnes, moderns lifts.

Komunālie vasarā 200, ziemā max. rēķins 367 e. ir stāvvieta 100 m no ieejas. Kategoriski pret jebkuriem dzīvniekiem un smēķēšanu dzīvoklī vai uz balkona. Oficiāls līgums ar reģistrāciju nodokļu.

The owner rents out a cozy, bright, quiet and energy-efficient apartment 90 m2, 2 isolated bedrooms (one with a balcony) and a large living room-kitchen of 40 m, a spacious corridor, a bathroom combined with a toilet. Decent, not noisy neighbors. It is fresh in summer, warm in winter due to the brickwork of the house. Wide staircase, modern elevator.