Saimnieks ilgtermiņā izīrē (bez mājdzīvniekiem) mazģimeņu mājā 4 istabu (70 kv. m platībā) pilnībā izremontētu dzīvokli. Ir iespēja deklarēties uz īres laiku. Komunālie: elektrība, gāze un ūdens - tik cik iztērējiet. Apkure - gāzes katls Junkers. Siltās grīdas abās tualetēs un dušas istabā. Visa sadzīves tehnika tika iegādāta jauna 2 gadi atpakaļ. Māja ir ar nožogotu slēgtu sētu. Sētā ir iespēja novietot 1 automašīnu. Ārpus sētas atrodas bezmaksas stāvvietas. Māja atrodas aptuveni 400 metri no Daugavas stadiona, un aptuveni 1 kilometru no Grīziņkalna. Sabiedriskais transports (autobusi un trolejbusi) 300 metru attālumā. Blakus atrodas skolas, bērnu dārzi, veikali, kafejnīcas, benzīntanks Virši, atpūtas klubs "Laska". Dzīvoklis sastāv no 2 guļamistabām: Viena ar 3 vienvietīgām gultām, lielu iebūvējamo skapi, galda virsmu; Otra neliela ar vienu divvietīgu gultu, plauktu un ar iebūvēto skapi. Ir viena ofisa (darba vietas) telpa ar darba galdu un velotrenažieri (ir iespēja pārveidot par 3 guļamistabu). Viesistaba aptuveni 16 kv. m. platībā ar 2-vietīgu izvelkamu dīvānu, 6-vietīgu galdu un 6 krēsliem, lielu kumodi un mēbeļu sekciju. Mūsdienīga virtuve aptuveni 16.kv. m. platībā, aprīkota ar galda virsmu, papildus apgaismojumu, nosūcēju, trauku mazgājamo mašīnu, cepeškrāsni un dzeramā ūdens filtru. Dzīvoklī ir 2 atsevišķas tualetes: viena neliela ar izlietni un spoguli; otra lielāka ar dušas kabīni, izlietni ar spoguli un veļasmašīnu. Ieejas koridors aprīkots ir iebūvēto skapi. Starpniekus lūdzu netraucēt.

Хозяин сдает в аренду на длительный срок 4-комнатную( площадью 70 кв. м), полностью отремонтированную квартиру в небольшом семейном доме (без домашних животных). Есть возможность декларироваться на весь срок аренды. Коммунальные платежи: электричество, газ и вода - сколько потратите. Отопление - газовый котел Junkers. Теплые полы в туалетах и душевой. Вся бытовая техника была куплена новой 2 года назад. Дом имеет огороженный, закрытый двор. Во дворе есть возможность припарковать 1 машину. Вне двора имеется бесплатная парковка. Дом расположен примерно в 400 метрах от стадиона Даугава и примерно в 1 километре от Гризинькалнса. Общественный транспорт (автобусы и троллейбусы) в 300 метрах. Рядом находятся школы, детские сады, магазины, кафе, автозаправочная станция Вирши, клуб отдыха Ласка. Квартира состоит из 2 спален: в одной из них есть 3 односпальные кровати, большой встроенный шкаф, письменный стол; Вторая спальная комната небольшая, с одной двуспальной кроватью, полкой и встроенным шкафом. Имеется одна комната-кабинет (рабочее место) с письменным столом и велотренажером (есть возможность переоборудовать ее в третью спальню). Гостиная площадью около 16 кв. м. с 2-местным выдвижным диваном, 6-местным столом и 6 стульями, большим комодом и мебельной секцией. Современная кухня площадью около 16 кв. м. , оборудована столешницей, дополнительным освещением, вытяжкой, посудомоечной машиной, духовкой и фильтром для питьевой воды. В квартире 2 отдельных туалета: один небольшой с раковиной и зеркалом; второй более просторный, с душевой кабиной, раковиной с зеркалом и стиральной машиной. Прихожая оборудована встроенным шкафом. Посредников пожалуйста не беспокоить.