Izīrē pēc svaiga remonta mājīgu un gaumīgi atjaunotu dzīvokli klusā iekšpagalma mājā. Dzīvoklis ir gaišs un saulains, ar patīkamu atmosfēru un kvalitatīvu apdari.

Šobrīd vēl notiek pēdējie remonta darbi, taču dzīvoklis tiks pilnībā aprīkots ar mēbelēm un būs gatavs dzīvošanai. Virtuve būs pilnībā iekārtota un aprīkota ar visu nepieciešamo tehniku: cepeškrāsni, plīti, tvaika nosūcēju, trauku mazgājamo mašīnu, ledusskapi.

Virtuves vizualizācijas attēls šobrīd ir ilustratīvas, taču gala rezultāts būs līdzvērtīgs kvalitātes un dizaina ziņā. Papildus koridorī tiks izbūvēts iebūvēts skapis ar veļasmašīnu.

Plānojums pārdomāts un piemērots ērtai ikdienai, savukārt iekšpagalma novietojums nodrošina mieru un mazāku ielas trokšņu ietekmi. Komunālie maksājumi: ziemā ap 230 EUR.

Dzīvoklis būs pieejams no aprīļa beigām.

___

Сдаётся после свежего ремонта уютная и со вкусом обновлённая квартира в доме с тихим внутренним двором. Квартира светлая и солнечная, с приятной атмосферой и качественной отделкой.

В настоящий момент ещё ведутся завершающие ремонтные работы, однако квартира будет полностью меблирована и готова к проживанию. Кухня будет полностью оборудована всей необходимой техникой: духовкой, плитой, вытяжкой, посудомоечной машиной, холодильником.

Изображения кухни на данный момент носят иллюстративный характер, однако конечный результат будет сопоставим по качеству и дизайну. Дополнительно в коридоре будет установлен встроенный шкаф со стиральной машиной.

Планировка продумана и подходит для комфортной повседневной жизни, а расположение во внутреннем дворе обеспечивает тишину и сниженное влияние уличного шума. Коммунальные платежи: зимой около 230 EUR.

Квартира будет доступна с конца апреля.

___

A cozy and tastefully renovated apartment is available for rent after a fresh renovation, located in a quiet inner courtyard building. The apartment is bright and sunny, with a pleasant atmosphere and high-quality finishes.

Final renovation works are still in progress, but the apartment will be fully furnished and ready for living. The kitchen will be fully equipped with all necessary appliances: an oven, stove, extractor hood, dishwasher, and refrigerator.

The kitchen visuals are currently illustrative, but the final result will match in quality and design. Additionally, a built-in wardrobe with a washing machine will be installed in the hallway.

The layout is well thought out and suitable for comfortable everyday living, while the courtyard location ensures peace and reduced street noise. Utility costs: around 230 EUR in winter.

The apartment will be available from the end of April.