Lat
Gaišs 4 istabu dzīvoklis netālu no Centrālās stacijas un Vecrīgas. Atrodas klusā pagalmā pašā pilsētas centrā. Pagalmā ir autostāvvieta.
+ Daļēji mēbelēts, aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku
+ Ļoti gaišs, daudz logu un augsti griesti
+ Virtuve ar ēdamzonu apvienota ar viesistabu
+ 3 atsevišķas guļamistabas
+ Individuālā gāzes apkure
+ Zemi komunālie maksājumi (vasarā ~230–240 €, ziemā ~320–340 €)
+ 2. stāvs, autostāvvieta pagalmā
+ Tiešā īre no īpašnieka, drošības depozīts – tikai viena mēneša īres maksa
Zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par apskates laiku.

ENG
Bright 3-bedroom apartment near the Central Railway Station and Old Town. Located in a quiet courtyard right in the city centre, with a private parking space.
+ Partially furnished and equipped with all essential household appliances
+ Very bright, with large windows and high ceilings
+ Open-plan kitchen with a dining area connected to the living room
+ 3 separate bedrooms
+ Individual gas heating
+ Low utility costs (summer: approx. €230–240, winter: approx. €320–340)
+ 2nd floor, private parking space in the courtyard
+ Direct rental from the owner, security deposit – only one month's rent
Call or message to arrange a viewing.

RUS
Светлая 4-комнатная квартира рядом с центральным вокзалом и старым городом. Находится в тихом дворе в самом центре, есть парковочное место.
+ Частично меблирована, есть вся необходимая бытовая техника
+ Очень светлая, много окон, высокие потолки
+ Кухня с обеденной зоной объединенная с гостиной комнатой
+ 3 отдельные спальни
+ индивидуальное газовое отопление
+ низкие коммунальные платежи (летом ~ 230-240 €, зимой ~ 320-340 €)
+ 2й этаж, во дворе парковочное место
+ Прямая аренда от собственника, залог только за один месяц
Звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре.