Lv/eng

Gaišs, stilīgs, renovēts studio tipa dzīvoklītis Lastādijā gaida savu nākamo iemītnieku.

- unikāls: atsevišķa ieeja uz savu mājas daļu, vietiņa krēslam mājas priekšā vakara saules baudīšanai, pēc pasūtījuma gatavotas mēbeles no vietējiem kokmateriāliem
- kompakts: 35m2 darbam un atpūtai, kā arī ieejamais skapis un vannas istaba ar dušu
- energoefektīvs: jauni divu kameru logi, dubultās ārdurvis, ar mobilo aplikāciju vadāma autonomā apkure, jauna Electrolux un Whirlpool virtuves tehnika
- drošs: aprīkots ar signalizāciju, plisse žalūzijām privātumam; stūrītis velosipēdam arī dzīvoklī
- gatavs dzīvošanai: dzīvoklis mēbelēts - ir gulta, ēdamgalds ar krēsliem, rakstāmgalds, galda piederumi un citas lietas, lai ievākšanās un dzīvošana būtu pēc iespējas vienkāršāka.

Ar kājām tiksi līdz Vecrīgai un Centrālajai stacijai 10 minūtēs, līdz Spīķeru kvartālam, Daugavas promenādei un lauku labumiem Nakts Tirgū 5 minūtēs un līdz Free Riga kvartāls atrodas ap stūri. Un pats galvenais, ja pēc piektdienas vakara nepieciešams aprunāties ar kādu augstāku spēku – brīnišķīgā Jēzusbaznīca tieši blakus mājai.

Blakus augstskolām - 20 minūšu gājiens līdz RTU un LU, 15 minūšu brauciens līdz SSE un RGSL, 20 minūšu brauciens līdz RSU.

Īsta miera saliņa radošām dvēselēm. Dzīvojot šeit, grūti būt vienkārši īrniekam, jo Lastādija tā vien aicina iesaistīties rajona attīstībā.

Cena: 390eur/mēnesī + elektrības rēķins (ūdens, apkure).
Pārējie maksājumi (apdrošināšana, apsaimniekošana, apsardze) iekļauti īres maksā.

---

Sunlit, stylish, renovated studio apartment in the Lastadija district (Riga city center) is looking for its new tenant.

This place is:
- unique: separate entrance to your part of the house, enough place for a chair in front of the house to enjoy the evening sun, custom-made furniture from local timber materials
- compact: 35m2 for work and leisure, including a walk-in closet and a bathroom with shower
- energy-efficient: new double-chamber windows, double entrance doors, autonomous app-controlled heating, new Electrolux and Whirlpool kitchen appliances
- safe: equipped with a security alarm, pleat blinds for privacy, place for a bicycle in the apartment
- ready for living: apartment is fully furnished - has a bed, dining table with chairs, work desk, cutlery and other things to make moving and living as pleasant as possible.

Close to universities - a 20 minute walk to RTU and LU, 20 minute trolley ride to SSE, RGSL, 30 minute tram ride to RSU.

You can walk to the Old Town and the Central Station in 10 minutes; to Spikeri Creative Quarter, Daugava river promenade and rural goods in the Night Market in 5 minutes; to the Free Riga Quarter just around the corner. And most importantly, if you need to talk to a wiser power after a Friday night, there is a marvelous wooden church right next to the house.

Price: 390eur/month + electricity (hot water, heating).
Insurance, security alarm, waste management is included in the rental price.