Pārdod gatavu dzīvošanai saulainu un mājīgu divistabu dzīvokli renovētā mājā ar lielisku atrašanās vietu.
Dzīvoklim klāt iespējams iegādāties slēgtu, apsildāmu un kvalitatīvi renovētu mantu glabātuvi par 3000 EUR kā arī dzīvoklī redzamās mēbeles (TV, veļas mašīna/žāvētājs, gulta, dīvāns, virtuves tehnika, utt. ) pēc vienošanās.

Dzīvoklis:

- Divas istabas: izolēta guļamistaba un apvienota dzīvojamā istaba ar virtuvi.
- Svaigi veikts kvalitatīvs remonts, gatavs tūlītējai dzīvošanai.
- Pilnībā aprīkota iebūvētā virtuve ar visu nepieciešamo iebūvēto tehniku: plīts virsma, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, ledusskapis, kafijas automāts, trauku mazgājamā mašīna un iebūvēti skapji, u. c.
- Iebūvētas mēbeles priekšnamā ar veļas mašīnu/žāvētāju un guļamistabā.
- Vannas istaba ar apsildāmajām grīdām.
- Mēbeles komfortablai dzīvošanai: gulta, dīvāns, TV, galdi u. c.
- Kvalitatīvs parketa grīdas segums un iebūvēti gaismekļi.
- Ļoti labs izsauļojums – dzīvoklī ir četri lieli logi, kas nodrošina daudz dabiskās gaismas, labs izsauļojums.
- Īpašumam klāt nāk 3 m2 liela, pilnībā renovēta un sausa noliktavas telpa pagrabstāvā.
- Piemērots arī kā investīciju objekts īres biznesam.

Māja:

- Pilnībā renovēta 2022. gadā ar atjaunotām visām komunikācijām.
- Augstas kvalitātes trīskameru logi nodrošina siltumu un klusumu.
- Stilīga un sakopta kāpņutelpa. Ieeja ar kodu vai koda atslēgu nodrošina papildu drošību un privātumu.
- Iedzīvotāju ērtībai izveidota atpūtas zona.
- Individuāli regulējama apkure, elektrība un ūdens ar skaitītājiem, kas ļauj kontrolēt izmaksas.
- Ļoti zemi komunālie maksājumi.
- Māju apsaimnieko attīstītājs, nodrošinot profesionālu pārvaldību.

Apkārtne:

- Tuvu Vecrīgai 5 min ar auto vai 15 min ar kājām
- Viss nepieciešamais ērtā attālumā: veikali, tostarp jauns "Rimi", "Maxima" un "Depo".
- Bezmaksas autostāvvieta netālu no mājas, kā arī iespēja iegādāties privātu autostāvvietu mājas pagalmā.
- Pagalmā ierīkota atpūtas zona un bērnu laukumiņš.
- Medicīnas iestādes blakus.
- Pāri ielai skaists parks atpūtai un pastaigām.
- Strauji attīstoša apkaime ar labu sabiedriskā transporta satiksmi.
- Daugavas promenāde pastaigu un aktīvās atpūtas cienītājiem.
- Īpašuma apkārtne ir pilnībā atjaunota un labiekārtota.

ENGLISH

For sale: a sunny and cozy two-room apartment in a renovated building with an excellent location.
Next to apartment, there is a storage room for 3000 EUR and apartment furniture can be bought at agreement.

Surroundings:

- Very close to the Old town/city center - 5 min driving or 15 min walking.
- Everything you need is conveniently close: shops, including a new "Rimi", "Maxima", and "Depo".
- Free parking near the building, as well as the option to purchase a private parking space in the courtyard.
- Courtyard has chill and children zone.
- Medical facilities nearby.
- A beautiful park across the street for recreation and walks.
- A rapidly developing neighborhood with good public transport connections.
- The Daugava promenade for walks and active leisure.
- The property's surroundings are fully renovated and landscaped.

Building:
- Fully renovated in 2022 with all communications updated.
- High-quality triple-glazed windows ensure warmth and silence.
- Stylish and well-maintained staircase. Entry with a code or key fob ensures additional security and privacy.
- A relaxation zone created for residents' convenience.
- Individually regulated heating, electricity, and water with meters, allowing cost control.
- Very low utility bills.
- The building is managed by the developer, ensuring professional administration.

Apartment:
- Two rooms: a bedroom and a combined living room/kitchen.
- Freshly renovated to a high standard, ready for immediate occupancy.
- Fully equipped built-in kitchen with all necessary appliances: hob, oven, microwave, refrigerator, dishwasher, and built-in cabinets.
- Built-in furniture in the hallway and bedroom.
- Bathroom with a heated floors and washing machine/dryer.
- Furniture for comfortable living: bed, sofa, TV, tables, etc.
- High-quality parquet flooring and built-in lighting.
- Excellent sun exposure – the apartment has four large windows providing plenty of natural light.
- The property includes a 3 m2 fully renovated and dry storage room in the basement.
- Also suitable as an investment property for rental business.

Don't miss the opportunity to acquire this excellent apartment.

РУССКИЙ

Продается солнечная и уютная двухкомнатная квартира в реновированном доме с отличным местоположением.

Окрестности:
- Все необходимое в удобной доступности: магазины, включая новый "Rimi", "Maxima" и "Depo".
- Бесплатная парковка недалеко от дома, а также возможность приобрести частное парковочное место во дворе дома.
- Медицинские учреждения рядом.
- Через дорогу красивый парк для отдыха и прогулок.
- Быстро развивающийся район с хорошим сообщением общественного транспорта.
- Набережная Даугавы для прогулок и активного отдыха.
- Территория вокруг дома полностью обновлена и благоустроена.

Дом:
- Полностью реновирован в 2022 году, все коммуникации заменены.
- Высококачественные трехкамерные окна обеспечивают тепло и тишину.
- Стильный и ухоженный подъезд. Вход по коду или с кодовым ключом обеспечивает дополнительную безопасность и приватность.
- Для удобства жильцов создана зона отдыха.
- Индивидуально регулируемое отопление, электричество и вода со счетчиками, что позволяет контролировать расходы.
- Очень низкие коммунальные платежи.
- Дом обслуживается застройщиком, что обеспечивает профессиональное управление.

Квартира:
- Две комнаты: спальня и совмещенная гостиная с кухней.
- Свежий качественный ремонт, готова к немедленному проживанию.
- Полностью оборудованная встроенная кухня со всей необходимой техникой: варочная поверхность, духовка, микроволновая печь, холодильник, посудомоечная машина и встроенные шкафы.
- Встроенная мебель в прихожей и спальне.
- Ванная комната со стиральной машиной/сушилкой.
- Мебель для комфортного проживания: кровать, диван, телевизор, столы и т. д.
- Качественный паркетный пол и встроенные светильники.
- Очень солнечно – в квартире четыре больших окна, обеспечивающих много естественного света.
- К квартире прилагается полностью отремонтированное и сухое складское помещение площадью 3 м2 в подвале.
- Также подходит как инвестиционный объект для арендного бизнеса.