Kompakts un kluss 2 istabu dzīvoklis Rīgas centrā – blakus Ziedoņdārzam.

Silts un mājīgs dzīvoklis atrodas sētas mājā – klusā vidē ar visām centra priekšrocībām. Logi vērsti uz abām ēkas pusēm, nodrošinot rīta un vakara saules gaismu.

Plānojums: 2 izolētas istabas, atsevišķa virtuve, priekšnams, sanmezgls ar duškabīni un veļas mašīnu
Aprīkojums:
Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku:
+ veļas mašīna
+ ledusskapis
+ plīts un cepeškrāsns

Komunālie pakalpojumi:
+ centralizēta apkure
+ komunālo pakalpojumu izmaksas, vasarā ~60 EUR, ziemā ~120 EUR + elektrība un gāze pēc patēriņa
+ apsaimnieko biedrība
+ slēdzama, tīra kāpņu telpa
+ sakopts iekšpagalms

Atrašanās vieta:
+ blakus Ziedoņdārzam
+ tuvumā veikali, Matīsa tirgus, sporta centri
+ ērta sabiedriskā transporta pieejamība

Maksājumi:
Slēdzot īres līgumu, jāiemaksā drošības nauda 1 mēneša īres maksas apmērā un jāsamaksā īre par pirmo mēnesi.
Zvaniet, lai vienotos par apskates laiku.

Компактная и тихая 2-комнатная квартира в центре Риги – рядом с парком Зиедондарзс.
Тёплая и уютная квартира расположена во дворе дома – в спокойной среде со всеми преимуществами центра. Окна выходят на обе стороны здания, обеспечивая солнечный свет утром и вечером.
Планировка: 2 изолированные комнаты, отдельная кухня, прихожая, санузел с душевой кабиной и стиральной машиной.

Оснащение:
Квартира меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой:
+ стиральной машиной
+ холодильником
+ плитой и духовкой

Коммунальные услуги:
+ централизованное отопление
+ коммунальные расходы: летом около 60 EUR, зимой около 120 EUR + электричество и газ по потреблению
+ закрытый, чистый подъезд
+ благоустроенный внутренний двор
Местоположение:
+ рядом с парком Зиедондарзс
+ поблизости магазины, рынок Матиса, спортивные центры
+ удобная доступность общественного транспорта
Платежи:
При заключении договора аренды необходимо внести залог в размере месячной арендной платы и оплатить первый месяц.
Звоните, чтобы договориться о времени просмотра.
Compact and quiet 2-room apartment in the center of Riga – next to Ziedondārzs Park.
A warm and cozy apartment located in a courtyard building – a quiet environment with all the advantages of the city center. The windows face both sides of the building, providing morning and evening sunlight.
Layout: 2 separate rooms, a separate kitchen, entrance hall, bathroom with shower and washing machine.

Amenities:
The apartment is furnished and equipped with all necessary household appliances:
+ washing machine
+ refrigerator
+ oven
Utilities:
+ central heating
+ utility costs: approx. €60 in summer, approx. €120 in winter + electricity and gas according to consumption
+ managed by a residents’ association
+ locked, clean staircase
+ well-maintained courtyard

Location:
+ next to Ziedondārzs Park
+ nearby shops, Matīsa market, sports centers
+ convenient access to public transport
Payments:
Upon signing the rental agreement, a security deposit equal to one month’s rent and the first month’s rent are required.

Call to arrange a visit.