No 1.septembra īpašnieks izīrē mēbelētu 2-istabu dzīvokli renovētā daudzdzīvokļu mājā blakus Lāčplēša ielai.

Dzīvoklis sastāv no:
- priekštelpa (ietilpīgs drēbju skapis ar spoguļdurvīm);
- studio tipa viesistaba, kas apvienota ar virtuvi. Virtuvē finierēta ozola un glancēta akrila virtuves mēbeļu komplekts ar iebūvētu sadzīves tehniku (liels ledusskapis, cepeškrāsns, plīts virsma), bāra lete. Istabā dīvāns, kafijas galdiņš;
- guļamistaba (liela divguļamā gulta ar matraci, liels drēbju skapis);
- vannasistaba (ar veļas mazgājamo mašīnu, GROHE maisītājkrāniem, vannasistabas skapīšiem un iebūvētu silto grīdu).

Mājā ir Schindler lifts, vestibils un trepju telpa ar marmora apdari. Atrodas 15 min gājienā līdz Vecrīgai. Mājas tuvumā iespējams novietot automašīnu bez maksas, maksas autostāvvieta pagalmā. Sabiedriskais transports 3 minūšu attālumā.
Īres termiņš - 1 gads. Slēdzot līgumu jāmaksā drošības nauda 1 mēneša īres maksas apmērā un īres maksa par tekošo mēnesi. Papildus komunālie maksājumi.

---

С 1 сентября владелец сдает меблированную 2-комнатную квартиру в отреставрированном доме рядом с улицей Lāčplēša.

Квартира состоит из:
- прихожая (вместительный шкаф и зеркало);
- гостиная студийного типа, совмещенная с кухней. На кухне комплект кухонной мебели из шпонированного дуба и глянцевого акрила со встроенной бытовой техникой (большой холодильник, духовка), барная стойка. В комнате раскладной диван, журнальный столик;
- спальня (большая двуспальная кровать с матрасом, большой шкаф);
- ванная комната (со стиральной машиной, смесителями GROHE, шкафчиками и пол с подогревом).

Дом имеет лифт Schindler, лестницу с мрамором. До Старой Риги 15 минут пешком. Общественный транспорт в 3 минутах ходьбы.
Срок аренды - 1 год. При заключении договора необходимо внести залог в размере арендной платы за 1 месяц и арендную плату за текущий месяц.