Lv:
Ilgtermiņa īrei tiek izīrēts mēbelēts trīsistabu dzīvoklis Rīgas centrā.

Dzīvoklis atrodas klusā un zaļā vietā. Īrniekiem pieejamas divas autostāvvietu atļaujas.

Dzīvokļa plānojums:
divas izolētas guļamistabas;
viesistaba, kas apvienota ar virtuvi;
divi sanitārie mezgli.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku. Tuvumā atrodas veikali, biznesa centri, sabiedriskā transporta pieturas, skolas un bērnudārzi.

Īres maksa 820 EUR mēnesī, papildus komunālie maksājumi un elektrība.

Dzīvoklī iespējams ievākties no augusta vidus. Apskate pieejama jau tagad.

Tiek noslēgts oficiāls īres līgums. Papildu īres nosacījumi ir apspriežami.

ENG:
A fully furnished three-room apartment is available for long-term rent in the centre of Riga.

The apartment is located in a quiet and green area. Two parking permits are available, allowing tenants to use two parking spaces.

Layout:
two separate bedrooms;
a spacious living room combined with the kitchen;
two bathrooms.

The apartment is fully furnished and equipped with the necessary household appliances. Shops, business centres, public transport stops, schools, and kindergartens are located nearby.

Monthly rent: €820, plus utilities and electricity.

The apartment will be available for move-in from mid-August. Viewings are available immediately.

An official rental agreement will be signed. Additional rental terms can be discussed individually.

RUS:
Сдаётся в долгосрочную аренду меблированная трёхкомнатная квартира в центре Риги.

Квартира расположена в тихом и зелёном месте. В распоряжении арендаторов две парковочные карты, позволяющие пользоваться двумя парковочными местами.

Планировка:
две изолированные спальни;
просторная гостиная, объединённая с кухней;
два санузла.

Квартира полностью меблирована и оборудована необходимой бытовой техникой. Рядом находятся магазины, бизнес-центры, остановки общественного транспорта, школы и детские сады.

Стоимость аренды 820 евро в месяц плюс коммунальные платежи и электричество.

Заселение возможно с середины августа. Посмотреть квартиру можно уже сейчас.

Заключается официальный договор аренды. Дополнительные условия аренды обсуждаются индивидуально.