Namīpašnieks par samazinātu cenu pārdod no īrniekiem atbrīvotu plašu dzīvokli ar 6 izolētām istabām. Remontējams dzīvoklis atrodas klusas pirmskara pagalma mājas pirmajā stāvā. Dzīvoklim ir 3.3 metri augsti griesti un tas ir diezgan gaišš, jo lieli logi iziet uz diviem klusiem iekšpagalmiem. Izdevīgs piedāvājums cilvēkiem, kuri vēlas dzīvot Rīgas centrā klusā vietā, kur ir visa vajadzīgā infrastruktūra un nav dzirdami pilsētas trokšņi. Kā arī šis ir izdevīgs piedāvājums uzņēmējiem, kuri nodarbojas ar īres biznesu. Dzīvokli var viegli sadalīt 2 - 3 mazākos dzīvokļos, vai izveidot kompaktu hosteli ar 5-6 atsevišķiem numuriņiem. Zem dzīvokļa ir plašs, sauss pagrabs ar augstiem griestiem, kur ir apkures siltummezgls un komunikāciju pieslēgumi. Iespējams izmantot mantu glabāšanas telpas. Dzīvoklim ir pilsētas aukstais ūdens, kanalizācija, gāze un 5 atsevišķi elektrības skaitītāji.
/
Домовладелец продаёт по сниженной цене просторную квартиру с 6 изолированными комнатами, освобождённую от арендаторов. Квартира нуждается в ремонте и расположена на первом этаже тихого довоенного дома во дворе. В квартире высокие потолки 3, 3 метра, она довольно светлая, так как большие окна выходят на два тихих двора. Выгодное предложение для тех, кто хочет жить в центре Риги, в тихом месте, где есть вся необходимая инфраструктура и нет городского шума. Это также выгодное предложение для предпринимателей, занимающихся арендным бизнесом. Квартиру можно легко разделить на 2-3 квартиры меньшей площади или создать компактное общежитие на 5-6 отдельных комнат. Под квартирой находится просторный, сухой подвал с высокими потолками, где есть тепловой узел и коммуникации. Есть возможность использовать кладовые. В квартире есть городская холодная вода, канализация, газ и 5 счётчиков электроэнергии.
/
The landlord is selling a spacious apartment with 6 isolated rooms, vacated by tenants, at a reduced price. The apartment requires renovation and is located on the first floor of a quiet pre-war courtyard house. The apartment has 3.3-meter high ceilings and is quite bright, as large windows open onto two quiet courtyards. A profitable offer for people who want to live in the center of Riga in a quiet place, where there is all the necessary infrastructure and no city noise. This is also a lucrative offer for entrepreneurs engaged in the rental business. The apartment can be easily divided into 2-3 smaller apartments or converted into a compact hostel with 5-6 separate rooms. Under the apartment, there is a spacious, dry basement with high ceilings, where there is a heating unit and communication connections. It is possible to use storage rooms. The apartment has city cold water, sewage, gas, and 5 separate electricity meters.