Ilgtermiņa īrei 2 istabu dzīvoklis Avotu ielā klusā iekšpagalma mājā.

Ērts un mājīgs dzīvoklis atrodas ēkas 2. stāvā, pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo komfortablai dzīvošanai. Pieejams uzreiz – atliek tikai atnest savu koferi.

Plānojums:
+ atsevišķa guļamistaba,
+ plaša viesistaba,
+ atsevišķa virtuve,
+ vannasistaba ar vannu.

Priekšrocības:
+ Logi vērsti uz klusu, slēgtu iekšpagalmu – miers un privātums garantēts.
+ Atjaunota un ļoti labi kopta kāpņu telpa.
+ Drošs, slēgts pagalms ar ieeju tikai mājas iedzīvotājiem.
+ Iespēja nomāt autostāvvietu pagalmā (ar apsaimniekotajā atļauju) vai izmantot Rīgas satiksmes stāvvietas tuvumā.

Slēdzot īres līgumu, aģenta komisijas maksa 50% no viena mēneša īres maksas.

Māja atrodas slēgtā iekšpagalmā ar drošu piekļuvi caur ieejas vārtiem no Avotu ielas puses.

Ideāli piemērots pārim vai vienai personai, kas vēlas dzīvot mierīgā vidē, vienlaikus esot tikai soļu attālumā no pilsētas centra.
---

RU:
Сдаётся в долгосрочную аренду 2-комнатная квартира на улице Авоту.

Уютная и теплая квартира расположена на 2-м этаже пятиэтажного дома. Квартира полностью меблирована и оснащена всем необходимым для комфортного проживания. Доступна сразу заезжай и живи.

Планировка:
+ отдельная спальня
+ просторная гостиная
+ отдельная кухня
+ ванная комната с ванной.

Преимущества:
+ Окна выходят во внутренний закрытый двор тишина и уединённость гарантированы
+ Обновлённая и чистая лестничная клетка
+ Закрытый, безопасный двор с доступом только для жителей дома
+ Возможность арендовать парковочное место во дворе (с разрешения управляющей компании) или использовать парковки Rīgas Satiksme рядом.

При заключении договора аренды комиссия агента составляет 50% от арендной платы за месяц (без учета коммунальных платежей).

Дом расположен в закрытом дворе с охраняемым въездом через въездные ворота с улицы Авоту.

Идеально подойдёт для пары или одного человека, ценящих комфортное расположение и спокойную атмосферу рядом с центром города.
---

ENG:
For long-term rent – 2-rooms apartment on Avotu street in a quiet courtyard building

A cozy and warm apartment located on the 2nd floor of a well-maintained building, fully furnished and equipped with everything needed for a comfortable stay. Available immediately – just bring your suitcase and move in.

Layout:
+ Separate bedroom
+ Spacious living room
+ Separate kitchen
+ Bathroom with bathtub.

Advantages:
+ Windows face a quiet, enclosed courtyard – peace and privacy guaranteed
+ Renovated and well-kept stairwell
+ Secure, gated courtyard with residents-only access
+ Parking available in the courtyard with administrator’s permission, or public parking nearby.

When concluding a rental agreement, the agent's commission is 50% of one month's rent (excluding utility bills).

The house is in a closed courtyard with secure access through the entrance gate from Avotu Street.

Perfect for a couple or a single person who values a peaceful environment while being just steps away from the city center.