Skaists, ar nesen veiktu, kvalitatīvu remontu, divistabu dzīvoklis ar atsevišķi virtuvi.

Dzīvokļa plānojums:
- priekšnams, no kura ir izeja uz viesistabu, virtuvi un vannasistabu
- pa kreisi vannasistaba ar vannu un veļasmašīnu;
- taisni virtuve, ar iebūvēto tehniku - cepeškrāsni un ledusskapi, kā arī liels ēdamgalds
- pa labi caurstaigājama viesistaba un balkons
- aiz viesistabas ir plaša guļamistaba ar lielu iebūvēto skapi
Dzīvoklī ir augstie griesti, kā arī tas nav stūra, līdz ar to tas ir silts un saulains (saule iespīd dienas pirmajā pusē). Tā kā tas ir piektais stāvs, skaņas no ielas nav tik dzirdamas.

Dzīvoklī ir domofons un iespējams pieslēgt signalizāciju.
Fasādes renovācija veikta 2020. gadā. Renovācijas laikā tā tika siltināta, kā arī mainīts jumts. Ēkā ir lifts un plānots atjaunot arī kāpņutelpu.

Komunālie maksājumi ir zemi, jo ēku apsaimnieko biedrība. Ziemā ap 120-150 EUR un vasarā ap 50 EUR.
Pagalmā iespējams novietot auto ar caurlaidi.

ENG

Beautiful, recently renovated, high-quality two-room apartment with a separate kitchen.

Apartment layout:
- Entrance hall with access to the living room, kitchen, and bathroom
- On the left – bathroom with a bathtub and washing machine
- Straight ahead – kitchen with built-in appliances (oven and refrigerator) and a large dining table
- On the right – walk-through living room with access to the balcony
- Beyond the living room – spacious bedroom with a large built-in wardrobe
The apartment has high ceilings and is not a corner unit, making it warm and sunny (the sun shines in during the first half of the day). As it is located on the fifth floor, street noise is minimal.

The apartment has an intercom system, and an alarm system can be connected.

The facade was renovated in 2020 during the renovation, insulation was added and the roof was replaced. The building has an elevator, and the stairwell renovation is planned.
Utility bills are low because the building is managed by a homeowners’ association: around €120–150 in winter and around €50 in summer.

Parking is available in the courtyard with a permit.

PYC

Красивая, недавно качественно отремонтированная двухкомнатная квартира с отдельной кухней.

Планировка квартиры:
- Прихожая, из которой есть выход в гостиную, кухню и ванную комнату
- Слева ванная с ванной и стиральной машиной
- Прямо кухня со встроенной техникой (духовкой и холодильником) и большим обеденным столом
- Справа проходная гостиная с выходом на балкон
- За гостиной просторная спальня с большим встроенным шкафом
В квартире высокие потолки, она не угловая, поэтому тёплая и солнечная (солнце светит в первой половине дня). Так как квартира находится на пятом этаже, шум с улицы практически не слышен.
В квартире установлен домофон, есть возможность подключения сигнализации.

Фасад был отремонтирован в 2020 году во время ремонта проведено утепление и заменена крыша. В доме есть лифт, планируется также ремонт лестничной клетки.
Коммунальные платежи невысокие, так как дом обслуживает товарищество собственников: зимой около 120–150 евро, летом около 50 евро.
Во дворе можно парковать автомобиль по пропуску.