Latviski
Izīrē studio tipa dzīvokli Tallinas ielā. Dzīvoklis sastāv no divām izolētām telpām (guļamistabām), gaiteņa un vannasistabas. Vienā no telpām atrodas arī virtuve. Dzīvoklis paredzēts līdz četrām personām – katrā istabā ir divguļamā gulta.

Dzīvoklī ir viss nepieciešamais īstermiņa dzīvošanai: veļasmašīna, plīts virsma, cepeškrāsns, trauki, virtuves piederumi, pamata higiēnas līdzekļi, dvieļi, gultas veļa, tvaika gludeklis, fēns un citas ērtības. Pieejams ātrs 300 Mb/s Wi-Fi internets.

Dzīvoklis nav paredzēts pasākumu rīkošanai vai ballītēm. Tas ir mājdzīvniekiem draudzīgs, taču lūgums par to iepriekš vienoties. Telpās smēķēt aizliegts.

Dzīvoklis un visa tā iedzīve ir apdrošināta, kā arī aprīkots ar videonovērošanu. Pieejama bezmaksas autostāvvieta gan pie ēkas, gan sētā.

Tuvumā atrodas vairāki lielveikali (Rimi, Lats u. c. ), kā arī Miera iela ar savām kafejnīcām, Tallinas Kvartāls, Von Stricka villa u. c.

Īre tiek noslēgta ar oficiālu līgumu un pārskaitījumu (priekšapmaksa + 50 EUR depozīts). Depozīts tiek atmaksāts pēc izrakstīšanās.

Check-in: no plkst. 15
Check-out: līdz plkst. 12
Pieejama arī bezkontakta (self check-in) sistēma.

Rezervācijas veicamas telefoniski vai WhatsApp lietotnē.

English
A studio-type apartment for short-term rent at Tallinas Street. The apartment consists of two separate rooms (bedrooms), a hallway, and a bathroom. One of the rooms also includes a kitchen area. It can accommodate up to four people – each room has a double bed.

The apartment includes everything necessary for a comfortable short-term stay: a washing machine, stove top, oven, kitchenware, utensils, basic hygiene products, towels, bed linen, steam iron, hairdryer, and more. High-speed Wi-Fi (300 Mbps) is available.

The apartment is not intended for parties or events. Pets are welcome, but please notify us in advance. Smoking is prohibited inside the premises.

The apartment and its contents are insured and the building is equipped with video surveillance. Free parking is available both next to the building and in the courtyard.

Nearby you'll find several supermarkets (Rimi, Lats, etc. ), Miera Street with its cafes, Tallinas Quarter, Von Stricka Villa, and more.

Rental is formalized with an official agreement and bank transfer (prepayment + €50 deposit). The deposit is refunded after check-out.

Check-in: from 15
Check-out: until 12
A contactless self check-in system is also available.
Reservations to be done via phone call or WhatsApp.

Russian
Сдаётся студия на короткий срок по адресу: ул. Таллиннас. Квартира состоит из двух изолированных комнат (спален), коридора и ванной комнаты. В одной из комнат также расположена кухня. Квартира рассчитана на проживание до четырёх человек – в каждой комнате есть двуспальная кровать.

В квартире есть всё необходимое для комфортного краткосрочного проживания: стиральная машина, варочная панель, духовка, посуда, кухонные принадлежности, базовые гигиенические средства, полотенца, постельное бельё, паровой утюг, фен и другие удобства. Доступен быстрый Wi-Fi интернет (300 Мбит/с).

Квартира не предназначена для вечеринок или мероприятий. Допускается размещение с домашними животными, но желательно согласовать заранее. Курение в помещении запрещено.

Квартира и всё её имущество застрахованы, а также оснащены видеонаблюдением. Бесплатная парковка доступна как у здания, так и во дворе.

Рядом расположены несколько супермаркетов (Rimi, Lats и др. ), улица Миера с кафе, Таллинский квартал, вилла фон Штрика и т. д.

Аренда осуществляется по официальному договору и банковскому переводу (предоплата + залог €50). Залог возвращается после выезда.

Check-in: с 15
Check-out: до 12
Доступна бесконтактная система заселения (self check-in).
Бронирование осуществляется по телефону или через WhatsApp.