Gaišs 2-istabu dzīvoklis jaunbūvē.
Labs, pārdomāts plānojums:
- gaitenis ar iebūvētu skapi
- dušas telpa ar veļas mašīnu
- atsevišķa guļamistaba
- dzīvojamā istaba
- niša virtuvei
Laba jaunbūve ar iespaidīgu arhitektūru (nevis vecas ēkas renovācija, bet gan jaunbūve).
Mājā ir autonoma apkures sistēma (savs gāzes katls).
Rēķins 2023.gada decembrī ir 100, 31 eiro, jūlijā – 79, 36 eiro (elektrība atsevišķi).
Apkope – 0, 54 eiro/m2 + PVN.
Dzīvokļa logi vērsti uz dienvidiem, uz klusu ielu, vienmēr daudz gaismas un siltuma. Griesti – 2, 90. Zeme ir īpašumā. Pretī mājai ir liels parks. Tramvaja pietura pie mājas.
Logi - no grīdas līdz griestiem, dzelzs durvis, dušas telpa ar apsildāmām grīdām.
400 m attālumā atrodas tirdzniecības komplekss.
Dzīvokli var iegādāties investīcijām - ar spēkā esošu īres līgumu.
Potenciālajiem pircējiem nosūtu papildus informāciju un fotogrāfijas par pašreizējo stāvokli.
Pārdod īpašnieks. Nav nepieciešami starpnieki.
Jautājumi tikai e-pastā.

Светлая 2-х комнатная квартира в новостройке.
Квартира состоит из:
- прихожей со встроенным шкафом
- душевой комнаты со стиральной машинкой и подогревом пола
- отдельной спальни
- гостиной
- ниши для кухни
Добротная новостройка с запоминающейся архитектурой (не реновация старого дома, а именно новое здание).
В доме автономная система отопления (свой газовый котел).
Счет в декабре 2023 года – 100, 31 евро, в июле – 79, 36 евро (электричество отдельно).
Обслуживание – 0, 54 евро/м2 + НДС.
Окна квартиры выходят на юг, на тихую улицу, всегда много света, тепло. Потолки – 2, 90. Земля в собственности. Напротив дома – большой парк. Трамвайная остановка возле дома.
На расстоянии 400 м – торговый комплекс.
Квартиру можно приобрести для инвестиций - с действующим договором аренды.
Потенциальным покупателям высылаю дополнительные данные и фотки актуального состояния.
Продает владелец. Посредники не требуются.
Вопросы только на е-мейл.

Bright 2-room apartment in a new building.
The apartment consists of:
- hallway with built-in wardrobe
- shower room with washing machine and heated floors
- separate bedroom
- living room
- niche for the kitchen
A high quality new building with memorable architecture (not renovation of an old property, but a completely new construction).
The house has an autonomous heating system (its own gas boiler).
The bill in December 2023 was 100.31 euros, in July – 79.36 euros (power paid separately).
Maintenance – 0.54 euro/m2 + VAT.
The windows of the apartment face south, to a quiet street, always lots of light and warmth. Ceiling - 2.90. Owned land. There is a big park in front of the house. Tram stop is near the house.
Floor-to-ceiling windows, iron doors, shower room with heated floors.
There is a shopping complex 400 m away.
The apartment can be purchased for investment - with a valid rental agreement.
I will send additional information and pictures of the current condition to potential buyers.
For sale by owner. No intermediaries required.
Questions only by email.