Ilgtermiņa vai īstermiņa īrei tiek piedāvāts pilnībā renovēts, gaumīgi iekārtots 28, 2 m² dzīvoklis Rīgas centrā, renovētā mājā.

Dzīvoklim ir pārdomāts un funkcionāls plānojums, kas ļauj maksimāli efektīvi izmantot katru kvadrātmetru. Augstie griesti, gaišas telpas un mūsdienīgs interjers rada patīkamu plašuma, komforta un mājīguma sajūtu.

Dzīvokļa īpašā priekšrocība ir iespaidīgais panorāmas skats uz baznīcu. Dzīvoklis atrodas mājas pēdējā stāvā, tādēļ tajā ir daudz dabiskās gaismas, kā arī skaists skats uz pilsētu.

Dzīvokļa plānojums:
- dzīvojamā istaba ar iebūvētu virtuvi;
- atsevišķa guļamistaba ar gultu 120 × 200 cm;
- vannas istaba;
- pilnībā mēbelēts un gatavs dzīvošanai.

Sadzīves tehnika:
- trauku mazgājamā mašīna;
- indukcijas plīts;
- ledusskapis;
- veļas mazgājamā mašīna ar žāvētāju;
- Smart TV.

Māja ir renovēta. Tuvākajā laikā tiks pabeigts arī kāpņu telpas remonts.

Atrašanās vieta
Ļoti ērta atrašanās vieta – centra priekšrocības apvienotas ar mierīgu un ērtu dzīves vidi.

Dažu minūšu gājiena attālumā atrodas:
- sabiedriskā transporta pieturas;
- dzelzceļa stacija;
- liels sporta laukums;
- Mini Rimi pāri ielai;
- veikali un visa ikdienai nepieciešamā infrastruktūra.

Īres maksa:
Ilgtermiņa īre (no 1 gada) – 495 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi.

Īstermiņa īre (1–6 mēneši) – 800 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi.

Papildu informācija:
- dzīvokli izīrē īpašnieks, bez starpniekiem;
- tiek slēgts oficiāls īres līgums;
- līgums tiek reģistrēts VID;
- iespējams deklarēt dzīvesvietu;
- drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā ir obligāts;
- pieejama dzīvokļa video apskate – saite zemāk.

Kad dzīvoklis būs izīrēts, sludinājums tiks dzēsts.

ENGL
For long-term or short-term rent: a fully renovated, tastefully furnished 28, 2 m² apartment in the centre of Riga, located in a renovated building.

The apartment has a well-designed and functional layout that makes efficient use of every square metre. High ceilings, bright rooms and a modern interior create a pleasant feeling of spaciousness, comfort and cosiness.

One of the apartment’s main advantages is its impressive panoramic view of the church. The apartment is located on the top floor of the building, providing plenty of natural light as well as a beautiful view over the city.

Apartment layout:
- living room with a fully equipped built-in kitchen;
- separate bedroom with a 120 × 200 cm bed;
- bathroom;
- fully furnished and ready to move in.

Appliances and amenities:
- dishwasher;
- induction hob;
- refrigerator;
- washing machine with dryer;
- Smart TV.

The building has been renovated. The renovation of the staircase is also expected to be completed in the near future.

Location:
A very convenient location, combining all the advantages of living in the city centre with a peaceful and comfortable living environment.

Within a few minutes’ walk you will find:
- public transport stops;
- the railway station;
- a large sports field;
- Mini Rimi supermarket directly across the street;
- shops and all the essential everyday amenities.

Rent:
- Long-term rental (from 1 year): €495/month + utilities.
- Short-term rental (1–6 months): €800/month + utilities.

Additional information:
- rented directly by the owner, no agents or intermediaries;
- an official rental agreement is signed;
- the rental agreement is registered with the State Revenue Service (VID);
- registration of residence at the apartment is possible;
- a security deposit equal to one month’s rent is required;
- a video tour of the apartment is available – link below.

Once the apartment has been rented, the listing will be removed.

RUS
Сдаётся в долгосрочную или краткосрочную аренду полностью отремонтированная и стильно обставленная квартира площадью 28, 2 м² в центре Риги, в отреставрированном доме.

В квартире продуманная и функциональная планировка, позволяющая максимально эффективно использовать каждый квадратный метр. Высокие потолки, светлые помещения и современный интерьер создают приятное ощущение простора, комфорта и уюта.

Особым преимуществом квартиры является впечатляющий панорамный вид на церковь. Квартира расположена на последнем этаже дома, благодаря чему в ней много естественного света, а также открывается красивый вид на город.

Планировка квартиры:
- гостиная с встроенной кухней;
- отдельная спальня с кроватью 120 × 200 см;
- ванная комната;
- квартира полностью меблирована и готова к проживанию.

Бытовая техника:
- посудомоечная машина;
- индукционная плита;
- холодильник;
- стиральная машина с функцией сушки;
- Smart TV.

Дом отреставрирован. В ближайшее время также будет завершён ремонт лестничной клетки.

Расположение:
Очень удобное расположение все преимущества центра города сочетаются со спокойной и комфортной жилой атмосферой.

В нескольких минутах ходьбы находятся:
- остановки общественного транспорта;
- железнодорожный вокзал;
- большое спортивное поле;
- магазин Mini Rimi прямо через дорогу;
- магазины и вся необходимая повседневная инфраструктура.

Стоимость аренды:
- Долгосрочная аренда (от 1 года) 495 EUR/месяц + коммунальные платежи.
- Краткосрочная аренда (от 1 до 6 месяцев) 800 EUR/месяц + коммунальные платежи.

Дополнительная информация:
- квартира сдаётся непосредственно собственником, без посредников;
- заключается официальный договор аренды;
- договор регистрируется в Службе государственных доходов (VID);
- возможна регистрация места жительства;
- обязательный страховой депозит в размере одной месячной арендной платы;
- доступен видеообзор квартиры ссылка ниже.

После сдачи квартиры объявление будет удалено.