Pilsētas vēsturiskajā centrā, pilnībā rekonstruētā namā, kas celts jūgendstilā un ir arhitektūras piemineklis, tiek pārdots skaists, stilīgs dzīvoklis. Dzīvokļa plānojums: plaša viesistaba ar kamīnu, kas robežojas ar virtuvi, guļamistaba ar garderobi, liela vannas istaba, kas apvienota ar tualeti, saimniecības telpa, gaitenis, dzīvokļa logi iziet pagalmā. Ar dzīvokli tiek piedāvāta arī saimniecības telpa pagrabstāvā. Iekšējās starpsienas dzīvokļos būvētas no viegli betona blokiem, starp stāviem mājas pārsegumu konstrukcijā paredzēta ideāla skaņas izolācija, kas izslēdz grīdas vibrācijas. Grīdas klāj ozolkoka parkets, logi – stikla paketes koka rāmjos. Katrā dzīvoklī ir iebūvēta ventilācija, ir tehniskā iespēja uzstādīt kondicionieri. Mājā ir autonoma gāzes apkure, ir kluss “OTIS” lifts, ēka aprīkota ar videokamerām, visu diennakti dežurē konsjeržs. Mājā ir tikai 15 dzīvokļi un tos priekšzīmīgi apsaimnieko kompānija “Manas MĀJAS”.

В историческом центре города, в полностью реконструированном доме, построенном в югендстиле и являющемся памятником архитектуры продается красивая, стильная квартира. Планировка квартиры: просторная гостиная комната с камином, граничащая с кухней, спальная комната и большая гардеробная-кабинет, большая ванная комната, совмещенная с туалетом, хозяйственное помещение, коридор, окна квартиры выходят во двор. С квартирой предлагается также хозяйственное помещение в подвальном этаже. Внутренние перегородки в квартирах построены из легко-бетонных блоков, между этажами в конструкции перекрытий дома предусмотрена идеальная звукоизоляция, что исключает вибрации пола. Полы покрыты дубовым паркетом, окна – стеклопакеты в деревянных рамах. В каждой квартире встроена вентиляция, есть техническая возможность установки кондиционера. В доме автономное газовое отопление, в наличии бесшумный лифт "OTIS", здание оснащено видеокамерами, круглосуточно дежурит консьерж. В доме всего 15 квартир и они образцово обслуживаются компанией "Manas MĀJAS".

In the historic centre of the city, a beautiful, stylish apartment is sold in a fully renovated house built in Jugendstyle, which is a monument to architecture. Apartment layout: a spacious living room with a fireplace bordering on the kitchen, a bedroom with a closet, a large bathroom, combined with a toilet, a housekeeping room, a corridor, apartment windows go out into the yard. An economic room in the basement is also offered with an apartment. The internal partitions in the apartments are made of easy concrete blocks, and ideal sound insulation is provided between the floors in the structure of the overlaps of the house, which excludes vibrations of the floor. The floors are covered with oak parquet, the windows are glass bags in wooden frames. Each apartment has a built-in ventilation system and is technically capable of installing an air conditioner. The house has autonomous gas heating, a quiet OTIS elevator, a cameras and a 24-hour concierge. There are only 15 apartments in the house and they are served exemplary by Manas MĀJAS.