Latviski:

Tiek izīrēts studio tipa dzīvoklis vēsturiskajā centrā pirmskara ēkā, kas ir Unesco mantojuma sastāvdaļa.

Apraksts:
- Platība: 30 m²
- Studio dzīvoklis pilsētas galvenajā ielā, pirmskara mājā
- Tuvumā atrodas liels parks Ziedoņdārzs, pārtikas veikali, tirdzniecības centri Galerija Riga un Domina, “Arēna Rīga” un 1. Rīgas slimnīca
- Ideāli piemērots tiem, kas vēlas dzīvot centrā un būt tuvu visam nepieciešamajam

Transports un infrastruktūra:
- Tuvumā pieturas: trolejbusi Nr. 3, 6, 9, 16, 21 un tramvajs Nr. 12
- Vecrīga sasniedzama kājām 15–20 minūtēs
- Dzīvoklis atrodas pilsētas galvenajā ielā

Dzīvokļa īpašības:
- Svaigs kosmētiskais remonts
- Jauna virtuve un mēbeles
- Klusi un mierīgi kaimiņi

Komunālie maksājumi:
- Vasarā līdz 85 €
- Ziemā līdz 150 €

Īres noteikumi:
- Ilgtermiņa īre
- Parakstot līgumu, jāmaksā pirmā mēneša īre un drošības depozīts viena mēneša apmērā. Depozīts tiek atgriezts pēc līguma termiņa beigām


ПО-РУССКИ:

Сдаётся квартира-студия в историческом центре, в довоенном доме, являющемся объектом наследия ЮНЕСКО.

Описание:
- Площадь: 30 м²
- Студия в центре на главной улице города, в довоенном доме
- Рядом большой парк Зиедоньдарзс, продуктовые магазины, торговые центры Galerija Riga и Domina, “Арена Рига” и первая Рижская больница
- Идеальный вариант для тех, кто хочет жить в центре и быть рядом со всем необходимым

Транспорт и инфраструктура:
- В шаговой доступности: троллейбусы 3, 6, 9, 16, 21 и трамвай 12
- Старый город 15–20 минут пешком
- Находится на главной улице города

Особенности квартиры:
- Свежий косметический ремонт
- Новая кухня, техника и мебель
- Тихие, спокойные соседи

Коммунальные платежи:
- Летом до 85 €
- Зимой до 150 €

Условия аренды:
- Долгосрочная аренда
- При подписании договора оплата за первый месяц и залог в размере месячной аренды. Залог возвращается после окончания срока аренды


IN ENGLISH:

Studio apartment for rent in the historic city center, located in a pre-war building that is part of UNESCO heritage.

Description:
- Area: 30 m²
- Studio in the heart of the city, on the main street, in a pre-war building
- Close to Ziedondarzs park, grocery stores, shopping centers Galerija Riga and Domina, Xiaomi Arena, and the 1st Riga Hospital
- Ideal for those who want to live centrally and have everything within walking distance

Transport and infrastructure:
- Nearby public transport: trolleybuses No. 3, 6, 9, 16, 21 and tram No. 12
- Old Town is within walking distance (15–20 minutes)
- Located on the city’s main street

Apartment features:
- Recently renovated
- New kitchen and furniture
- Quiet and peaceful neighbors

Utility bills:
- Up to €85 in summer
- Up to €150 in winter

Rental conditions:
- Long-term rental
- First month’s rent and one-month deposit required upon signing the contract. The deposit is refundable at the end of the rental term