Pieejams ļoti mājīgs dzīvoklis perfektā lokācijā.
Pilnībā gatavs jaunajiem īrniekiem, kuri novērtē komfortu un klusumu. Komunālie maksājumi ekonomiski - māju apsaimnieko biedrība, dzīvoklim autonomi regulējama apkure.

Īpašums pārdomāts ērtai ikdienai:
- plašs piekšnams;
- atsevišķi paredzēta vieta velosipēda novietošanai;
- pilnībā aprīkota Virtuve ar visu sadzīves tehniku, tostarp trauku mazgājamo mašīnu;
- atsevišķa guļamistaba (ļoti klusa, jo logs vērsts uz iekšpagalmu);
- mājīga viesistaba ar platu izvelkamu dīvāngultu;
- ietilpīgi drēbju skapji, kas aprīkoti ar lifta plauktiem.

Slēgts pagalms. Ieeja gan no Blaumaņa ielas, gan no Marijas ielas.
Īres maksā jau ir iekļauts NĪ nodoklis un apdrošināšana.

Papildus ikmēneša izdevumi:
Mājas apsaimniekošana - 38.00 eur
Apsardze - 11.00 eur
TET internets 15.00 eur (pēc vajadzības)
Ūdens, elektrība, apkure - pēc patēriņa.
Apkure ar individuālu skaitītāju.

Šis ir dzīvoklis ar patiesi mājīgu un mierīgu atmosfēru – vieta, kur pēc pilsētas rosības ir patīkami atgriezties mājās.

Droši zvani – ar prieku parādīšu dzīvokli un vienosimies par Tev ērtu apskates laiku.
--
Доступна очень уютная квартира в отличной локации.
Полностью готова для новых арендаторов, которые ценят комфорт и тишину. Коммунальные платежи невысокие домом управляет товарищество собственников, а в квартире установлено автономное регулируемое отопление.

Недвижимость продумана для удобной повседневной жизни:

- просторная прихожая;
- отдельное место для хранения велосипеда;
- полностью оборудованная кухня со всей бытовой техникой, включая посудомоечную машину;
- отдельная спальня (очень тихая, так как окна выходят во внутренний двор);
- уютная гостиная с широким раскладным диваном-кроватью;
- вместительные шкафы для одежды, оснащённые выдвижными полками.

Закрытый двор. Вход возможен как со стороны улицы Блауманя, так и со стороны улицы Марияс.
В арендную плату уже включены налог на недвижимость и страховка.

Дополнительные ежемесячные расходы:

- обслуживание дома – 38.00 EUR
- охрана – 11.00 EUR
- интернет TET – 15.00 EUR (по необходимости)
- вода, электричество – по потреблению

Это квартира с по-настоящему уютной и спокойной атмосферой место, куда приятно возвращаться после городской суеты.

Звоните смело – с радостью покажу квартиру и договоримся о удобном для вас времени просмотра.



A very cozy apartment is available in a perfect location.
Fully ready for new tenants who value comfort and peace. Utility costs are low – the building is managed by a homeowners’ association, and the apartment has individually adjustable heating.

The property is thoughtfully designed for convenient everyday living:

- spacious entrance hall;
- dedicated space for bicycle storage;
- fully equipped kitchen with all necessary appliances, including a dishwasher;
- separate bedroom (very quiet, as the windows face the inner courtyard);
- cozy living room with a wide pull-out sofa bed;
- spacious wardrobes equipped with pull-out shelves.

Gated courtyard. Access is available from both Blaumaņa Street and Marijas Street.
Property tax and insurance are already included in the rent.

Additional monthly expenses:

- building management – 38.00 EUR
- security – 11.00 EUR
- TET internet – 15.00 EUR (if needed)
- water, electricity – according to consumption

This is an apartment with a truly cozy and peaceful atmosphere – a place where it is especially nice to return home after the bustle of the city.

Feel free to call – I will be happy to show the apartment and arrange a viewing time that suits you.