Ilgtermiņā tiek izīrēts mājīgs, gaišs un plašs 2 istabu dzīvoklis klusā vietā centrā, netālu no stacijas.

Adrese: Dzirnavu iela 149, Rīga
Platība: 67 m² Stāvs: 2. stāvs no 3 (Stalina laika ēka)
Istabas: 2 izolētas istabas + liela noliktava
Balkons: Ir
Grīdas segums: Parkets
Logi: Uz ielu un pagalmu

Ērtības:
- Pilnībā mēbelēts
- Sadzīves tehnika un virtuves piederumi
- Zemas komunālās izmaksas ziemā, pateicoties autonomai gāzes apkurei un karstajam ūdenim
- Liels, slēgts zaļš pagalms ar bezmaksas autostāvvietu
- Slēdzama kāpņu telpa un pagalms

Atrašanās vieta:
- Sabiedriskā transporta pieturas dažu minūšu gājienā
- Līdz pilsētas centram tikai 10 minūtes kājām (t/c “Origo”, Centrālā stacija, Vecrīga)
- Tuvumā veikali, kafejnīcas, parki un viss nepieciešamais ērtai dzīvei

Īres nosacījumi:
- Cena: 485 €/mēnesī + komunālie maksājumi
- Līguma slēgšanas brīdī: maksa par pirmo un pēdējo mēnesi + drošības depozīts 500 €
- Oficiāls līgums uz vismaz 1 gadu
- Smēķēšana un mājdzīvnieki aizliegti

Sazinieties, lai vienotos par apskati.

Сдаётся в долгосрочную аренду уютная, светлая и просторная 2-комнатная квартира в тихом районе центра, рядом с вокзалом.

Адрес: ул. Дзирнаву 149, Рига
Площадь: 67 м² Этаж: 2-й из 3 (Сталинка)
Комнаты: 2 изолированные + большая кладовая
Балкон: Есть
Полы: Паркет
Окна: На улицу и во двор

Удобства:
- Полностью меблирована
- Вся необходимая бытовая техника и кухонные принадлежности
- Низкие коммунальные платежи зимой благодаря автономному газовому отоплению и горячей
- Большой, закрытый зелёный двор с бесплатной парковкой
- Закрытый подъезд и двор

Расположение:
- Остановки общественного транспорта в нескольких минутах ходьбы
- До центра города всего 10 минут пешком (ТЦ “Origo”, Центральный вокзал, Старый город)
- Рядом магазины, кафе, парки и всё необходимое для комфортной жизни

Условия аренды:
- 485 €/мес. + коммунальные платежи
- При заключении договора: оплата за первый и последний месяц + гарантийный депозит 500 €
- Официальный договор минимум на 1 год
- Курение и домашние животные запрещены

Свяжитесь для просмотра.

Cozy, bright, and spacious 2-room apartment available for long-term rent in a quiet central area near the train station.

Address: Dzirnavu Street 149, Riga
Area: 67 m² Floor: 2nd out of 3 (Stalin-era building)
Rooms: 2 separate + large storage room
Balcony: Yes
Flooring: Parquet
Windows: Facing both street and courtyard

Amenities:
- Fully furnished
- All necessary appliances and kitchenware
- Low utility costs in winter due to autonomous gas heating and hot water
- Large, enclosed green courtyard with free parking
- Locked entrance and courtyard

Location:
- Public transport stops just a few minutes away
- Only 10 minutes on foot to the city center (Origo shopping center, Central Station, Old Town)
- Nearby shops, cafés, parks, and everything needed for comfortable living

Rental Terms:
- €485/month + utilities
- Upon signing: payment for first and last month + security deposit of €500
- Official rental agreement for a minimum of 1 year
- Smoking and pets are not allowed

Contact to schedule a viewing.