Īpašnieks piedāvā iegādāties skaistu un gaišu 4-istabu dzīvokli Rīgas centrā – Marijas ielas un Pērses ielas stūrī, daudzstāvu daudzdzīvokļu dzīvojamo ēku administratīvo ēku rajonā. Tuvākajā apkārtnē ir labi attīstīta pilsētas infrastruktūra un tuvumā atrodas gan izglītības, gan veselības aprūpes iestādes, pārtikas lielveikals, atsevišķi nelieli veikaliņi, DUS, Vērmanes parks, vairāki restorāni, kafejnīcas, labs sabiedriskā transporta nodrošinājums.
Dzīvoklis atrodas renovētas 1886.gadā būvētas “pirmskara laika” mūra konstrukcijas 6-stāvu fasādes ēkas 2.stāvā. Ieeja kāpņu telpā no Marijas ielas puses. Dzīvokļa logi ir vērsti uz Marijas ielu un Pērses ielu. Kāpņu telpā ir mainīti logi, tā slēdzama ar koda atslēgu.
Dzīvoklis ir plašs 116, 2 kv. m platībā ar labu remontu, gaišu viesistabu, 3 izolētām istabām, atsevišķu virtuvi ar iebūvētu iekārti, iebūvētiem skapjiem, mēbelēm, vannas istaba ar dušu, tualeti, iebūvētu santehniku. Istabās ir lamināts, pakešu logi, augsti griesti, jauni konvektora tipa radiatori. Dzīvoklim ir tehniskā telpa.
Dzīvoklis ir pieslēgts centralizētiem elektroapgādes tīkliem, centralizētiem ūdens apgādes tīkliem (aukstais un karstais ūdens), centralizētajiem kanalizācijas tīkliem.
Dzīvoklis ir atsevišķs īpašums (zeme īpašumā).

Собственник предлагает купить просторную и светлую 4-комнатную квартиру в центре Риги - на углу улиц Марияс и Персес, в районе административных зданий многоэтажных многоквартирных жилых домов. В непосредственной близости находится хорошо развитая городская инфраструктура, рядом находятся как образовательные, так и медицинские учреждения, продуктовый магазин, несколько небольших магазинов, DUS, Верманский парк, несколько ресторанов, кафе, общественный транспорт, парковки.
Квартира расположена на 2 этаже отреставрированного довоенного 6-этажного фасадного дома 1886 года постройки. Вход в подъезд со стороны улицы Марияс. Окна квартиры выходят на улицы Марияс и Персес. В подъезде поменяны окна, дверь запирается на кодовый ключ.
Квартира просторная, площадью 116, 2 кв. м. , с хорошим ремонтом, меблированная и оборудованная бытовой техникой, светлая гостиная, 3 изолированные комнаты, отдельная кухня со встроенной техникой, встроенные шкафы, ванная комната с душевой кабиной, туалет, встроенная сантехника. В комнатах ламинат, стеклопакеты, высокие потолки, новые радиаторы конвекторного типа. В квартире есть техническое помещение.
Квартира подключена к централизованным сетям электроснабжения, централизованным сетям водоснабжения (холодная и горячая вода), централизованным сетям канализации.
Квартира является отдельной собственностью (земля в собственности).
Торг уместен.

We offer to buy a beautiful and bright 4-room apartment in the centre of Riga - on the corner of Marijas Street and Pērses Street, in the administrative district of multi-storey apartment buildings. The immediate vicinity has well-developed city infrastructure and is close to educational and health care institutions, a grocery supermarket, some small shops, a petrol station, Vērmanes Park, several restaurants, cafes, good public transport connections.

The apartment is located on the 2nd floor of a renovated 6-storey facade building of "pre-war" masonry construction built in 1886. Entrance to the staircase from Marijas street. The windows of the apartment are facing Marijas Street and Pērses Street. The staircase has been re-windowed and is locked with a combination lock.

The apartment is of spacious 116, 2 sq. m area with good renovation, bright living room, 3 isolated rooms, separate kitchen with built-in appliances, built-in wardrobes, bathroom with shower, toilet, built-in plumbing. The rooms have laminate flooring, double-glazed windows, high ceilings, new convector type radiators. The apartment has a utility room.

The apartment is connected to centralised electricity supply networks, centralised water supply networks (cold and hot water), centralised sewerage networks.

The apartment is a separate property (land is owned).