Pārdod gaišu un saulainu divistabu dzivokli skaistā Artilērijas ielas pirmskara èkā.

- Dzīvoklim visi logi iziet uz ēkas fasādi- Artilērijas ielu. Dzīvoklis ir saulains un silts.
- Ēka ir daļēji renovēta, nomainītas visas komunikācijas- elektroinstalācija, ūdens/kanalizācijas stāvvadi, apkures sistēma, izremontēta kāpņu telpa.
- Centrālā apkure ar individālo apkures skaitītāju dzīvoklī, regulējami radiatori, jāmaksā pēc patērētā.
- Dzīvoklī apmēram 10 gadus atpakaļ veikts kapitālais remonts, gadu atpakaļ veikts kosmētiskais remonts.
- Koka stikla pakešu logi, koka palodzes, metāla ārdurvis.
- Virtuves iekārta ar trauku mazgājamo mašīnu, augstākās klases Electrolux 8kg veļasmašīna ar žāvētāju.
- Viesistabā ozolkoka mēbeles, elektriski izlaižams dīvans. Guļamistabā plašs iebūvētais skapis.
- Visur dzīvoklī led apgaismojums, Tet optiskais internets.
- Blakus Ziedoņdārzs pastaigām/atpūtai. Ziedoņdārzā ir jauka kafejnīca, sporta un bērnu laukumi. Automašīnu var turēt uz ielas pa 40€ mēnesi vai blakus esošajā stāvlaukumā (55€/mēnesī), kur vienmēr būs garantēta sava vieta.
- Dzīvoklis ir dzīvokļa īpašums, nav nelegālu pārbūvju.
- Viss blakus, veikali, kafejnīcas, kur paēst, kur padzert kafiju, sabiedriskais transports.

Продается светлая и солнечная двухкомнатная квартира в красивом довоенном здании на улице Артиллерии.
- Все окна квартиры выходят на фасад здания улицу Артиллерии.
- Здание частично отремонтировано: заменены все коммуникации, включая электропроводку, стояки воды и канализации, систему отопления. Отремонтирована лестничная клетка.
- В квартире центральное отопление с индивидуальным счетчиком и регулируемыми радиаторами оплата только за потребленное.
- Капитальный ремонт был выполнен около десяти лет назад, косметический ремонт год назад.
- Установлены деревянные окна со стеклопакетами, деревянные подоконники, металлическая входная дверь.
- Кухня оснащена посудомоечной машиной и высококлассной стиральной машиной Electrolux (8 кг) с сушкой.
- В гостиной дубовая мебель и электрически раскладываемый диван. В спальне просторный встроенный шкаф.
- По всей квартире установлено LED-освещение, есть оптоволоконный интернет Tet.
- Рядом парк Зиедоньдарз отличное место для прогулок и отдыха. В парке есть уютное кафе, спортивные и детские площадки.
- Парковка доступна на улице (€40/месяц) или на соседней стоянке (€55/месяц), где всегда будет гарантировано ваше место.
- Квартира зарегистрирована как отдельная собственность, а не как доля, и никаких незаконных перепланировок нет.
- Всё рядом: магазины, кафе, рестораны, кофейни, общественный транспорт.

For sale: a bright and sunny two-room apartment in a beautiful pre-war building on Artilērijas Street.
- All windows in the apartment face the building’s facade Artilērijas Street.
- The building has been partially renovated: all utilities have been replaced, including electrical wiring, water/sewer pipes, and the heating system. The staircase has been refurbished.
- The apartment has central heating with an individual heating meter and adjustable radiators, so you only pay for what you consume.
- The apartment underwent a major renovation about a 10 years ago, with cosmetic updates done a year ago.
- It features wooden double-glazed windows, wooden windowsills, and a metal front door.
- The kitchen furniture is equipped with a dishwasher, and a high-end Electrolux 8kg washing machine with a dryer.
- The living room includes oak furniture and an electrically extendable sofa. The bedroom has a spacious built-in wardrobe.
- The entire apartment is equipped with LED lighting and Tet fiber-optic internet.
- Nearby is Ziedoņdārzs Park, perfect for walks and relaxation. The park also offers a cozy café, sports facilities, and playgrounds.
- Parking is available on the street for €40/month or in a nearby parking lot (€55/month), where you are guaranteed a dedicated space.
- Everything is within reach: shops, cafés, dining options, coffee spots, and public transport.