Сдаётся тихая 2-комнатная квартира в отдельном доме внутри двора (Brīvības 146B).
Квартира НЕ выходит на улицу Brīvības нет шума машин и трамваев.

Планировка: гостиная с кухонной зоной + отдельная спальня, ванная с душем.
Площадь ~30 м², высокие потолки (~3 м), окна во двор.

Капитальный ремонт, всё новое, мебель и техника.
Очень экономные счета за электричество, коммунальные по счётчикам.

Центр города, удобный транспорт и магазины рядом, при этом тихо и спокойно.

Цена: 500 €/мес + коммунальные
Залог 1 месяц, официальный договор.
Идеально для 1 человека или пары. Без животных.

LATVIEŠU (вторым)

Izīrē klusu 2 istabu dzīvokli atsevišķā mājā iekšpagalmā (Brīvības 146B).
Dzīvoklis NAV vērsts uz Brīvības ielu – bez satiksmes un tramvaja trokšņa.

Plānojums: viesistaba ar virtuves zonu + atsevišķa guļamistaba, vannas istaba ar dušu.
Platība ~30 m², augsti griesti (~3 m), logi uz pagalmu.

Kapitālais remonts, jaunas mēbeles un tehnika.
Ļoti ekonomiski elektroenerģijas rēķini, komunālie pēc skaitītājiem.

Centra atrašanās vieta, labs sabiedriskais transports, bet klusa vide.

Cena: 500 €/mēn. + komunālie
Depozīts – 1 mēnesis.
Piemērots vienai personai vai pārim. Bez dzīvniekiem.

ENGLISH (третьим – для экспатов)

Very quiet 1-bedroom apartment in a separate inner courtyard building (Brīvības 146B).
NOT facing Brīvības street – no traffic or tram noise.

Layout: living room with kitchen area + separate bedroom, bathroom with shower.
Approx. 30 m², high ceilings (~3 m), windows facing the courtyard.

Fully renovated, new furniture and appliances.
Very low electricity costs, utilities according to meters.

Central location with excellent transport connections, yet calm and quiet.

Rent: 500 € / month + utilities
Deposit: 1 month.
Ideal for one person or a couple. No pets.