Īpašnieks izīrē ilgtermiņā (min 12 mēneši) mēbelētu dzīvokli. Ideāls vienam cilvēkam.
Visas ērtības: centrālā apkure, karstais un aukstais ūdens, duša.
Jauna sadzīves tehnika: gāzes plīts un tvaika nosūcējs, ledusskapis un veļas mašīna.
Ceturtais stāvs, metāla durvis un pakešu logs. Kāpņu telpa ar koda atslēgu.  Dzīvoklis silts un gaišs.
Rajons apzaļumots, Kalnciema kvartāls un viss sabiedriskais transports dažu minūšu kājamgājiena attālumā.
Līdz centram 4 trolejbusa pieturas. Līdz Jūrai 15 minūtes ar vilcienu. Blakus atrodas veikali Maxima, Rimi, Lidl.
Pie mājas var turēt auto bez maksas. Apsaimnieko RNP.
Īre 260 EUR mēnesī, drošības nauda 370 eur. Komunālie maksājumi – vasarā līdz - 50 EUR, ziemā līdz 70-100 EUR. Iespējams deklarēties.
Visus nodokļus (IIN un NĪN) maksā īpašnieks. Īres līgums tiek reģistrēts VID.

The owner rents out a furnished apartment on a long-term basis (min. 12 months). Ideal for one person.
All amenities: central heating, hot and cold water, shower,
New appliences: gas cooker and hood, fridge and washing machine.
Fourth floor, metal door and sash window. Staircase with code key. The apartment is warm and bright.
The area is green, the Kalnciem quarter and all public transport within a few minutes' walk.
There are 4 trolleybus stops to the center. 15 minutes by train to the sea. Maxima, Rimi, Lidl stores are nearby.
Park your car at the house for free. Managed by RNP.
Rent 260 EUR per month, deposit 370 EUR. Utility payments - up to - 50 EUR in summer, up to 70-100 EUR in winter. It is possible to declare.
All taxes are paid by the owner. The rental agreement is registered with the State Revenue Service.

Xозяин сдает меблированную квартиру на длительный срок (минимум 12 месяцев). Идеально подходит для одного человека.
Все удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, душ,
Новая бытовая техника: газовая плита и вытяжка, холодильник, стиральная машина.
Четвертый этаж, металлическая дверь и пластиковые окна. Лестница с кодовым ключом. Квартира теплая и светлая.
Район зеленый, квартал Калнцием и все виды общественного транспорта в нескольких минутах ходьбы.
До центра 4 троллейбусные остановки. 15 минут на электричке до моря. Рядом магазины Максима, Рими, Лидл.
Паркуйте машину у дома бесплатно. Управляется РНП.
Арендная плата 260 евро в месяц, залог 370 евро. Коммунальные платежи - до - 50 евро летом, до 70-100 евро зимой. Заявить можно.
Все налоги платит Xозяин. Договор аренды зарегистрирован в Службе государственных доходов.