Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts dzīvoklis Salaspili – zaļā un mierīgā Salaspils apkaimē ar labi attīstītu infrastruktūru un ērtu sabiedriskā transporta satiksmi.

Plānojums:
+ Virtuve;
+ Tualete ar vannas istabu
+ Koridors;
+ 2 izolētas istabas

Priekšrocības:
+ Iebūvējamā virtuve ar sadzīves tehniku;
+ Dzīvoklis ir ļoti silts un gaišs;
+ Autostāvvieta pie mājas ar atļauju vienam auto;
+ Logi vērsti uz pagalmu;
+ Dzelzs durvis;
+ Apsaimnieko "Tilderu Nami"
+ Komunālie rēķini vasarā ~ 80 Eur, ziemā ~ 150 Eur (pēc patērētā)

Infrastruktūra:
+ Klusa un sakopta Salaspils apkaime ar attīstītu un ērtu infrastruktūru;
+ Tuvumā pieejami vairāki pārtikas veikali, kas ļauj ērti veikt ikdienas pirkumus dažu minūšu gājiena attālumā;
+ Bērnudārzi un skolas atrodas netālu, sasniedzami ar īsu pastaigu – īpaši piemēroti ģimenēm ar bērniem;
+ Netālu atrodas parki un citas zaļās atpūtas zonas, kas piedāvā plašas iespējas pastaigām un aktīvai atpūtai;
+ Ērti sasniedzamas sabiedriskā transporta pieturas, nodrošinot ātru un ērtu nokļūšanu pilsētas centrā un citās apkaimēs.

Papildus maksājumi par īri: komunālo pakalpojumu rēķins, elektrība, gāze.
Slēdzot līgumu, būs jāiemaksā drošības nauda 350 eiro apmērā un īres maksa par pirmo mēnesi.
Līguma slēgšanas minimālais termiņš: 12 mēneši.

В долгосрочную аренду предлагается квартира в Саласпилсе зелёном и спокойном районе с развитой инфраструктурой и удобным общественным транспортом.

Планировка:
+ Кухня;
+ Туалет с ванной комнатой
+ Коридор;
+ 2 изолированные комнаты.

Преимущества:
+ Встроенная кухня с бытовой техникой;
+ Квартира очень тёплая и светлая;
+ Парковочное место у дома с разрешением для одного автомобиля;
+ Окна выходят во двор;
+ Металлическая входная дверь;
+ Управляется "Tilderu Nami"
+ Коммунальные платежи: летом ~ 80 евро, зимой ~ 150 евро (в зависимости от потребления).

Инфраструктура:
+ Тихий и ухоженный район Саласпилс с развитой и удобной инфраструктурой;
+ Рядом расположены несколько продуктовых магазинов повседневные покупки можно сделать в нескольких минутах ходьбы;
+ Детские сады и школы находятся поблизости, в пешей доступности особенно удобно для семей с детьми;
+ Недалеко расположен Саласпилский парк и другие зелёные зоны отдыха, предлагающие отличные возможности для прогулок и активного отдыха;
+ Остановки общественного транспорта находятся рядом, что обеспечивает быстрое и удобное сообщение с центром города и другими районами.

Дополнительные платежи: коммунальные услуги, электричество, газ.
При заключении договора необходимо внести залог в размере 350 евро и оплату за первый месяц аренды.
Минимальный срок договора 12 месяцев.

A long-term rental apartment is offered in Salaspils– a green and peaceful neighborhood of Salaspils with well-developed infrastructure and convenient public transport connections.

Layout:
+ Kitchen
+ Toilet with Bathroom
+ Corridor
+ 2 separate (isolated) rooms

Advantages:
+ Built-in kitchen with household appliances;
+ The apartment is very warm and bright;
+ Parking space next to the building with a permit for one car;
+ Windows facing the courtyard;
+ Metal entrance door;
+ Managed by the association "Tilderu Nami"
+ Utility bills: ~ EUR 80 in summer, ~ EUR 150 in winter (depending on consumption).

Infrastructure:
+ Quiet and well-maintained Salaspils neighborhood with developed and convenient infrastructure;
+ Several grocery stores nearby, allowing easy daily shopping within a few minutes’ walk;
+ Kindergartens and schools are within walking distance – especially suitable for families with children;
+ Salaspils park and other green recreational areas are nearby, offering great opportunities for walks and outdoor activities;
+ Public transport stops are easily accessible, ensuring quick and convenient access to the city center and other districts.

Additional rental payments: utility bills, electricity, and gas.
Upon signing the contract, a security deposit of EUR 350 and the first month’s rent must be paid.
Minimum lease term: 12 months.