Pārdod saulainu 2-istabu dzīvokli skaistā klusā vietā Mārupē, Mazā Spulgu ielā-3.

Dzīvoklis:
- Kopējā platība 47 m2.
- Dzīvoklis ir renovēts.
- 1 izolēta istaba.
- Dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi.
- Virtuve ar iebūvētu sadzīves tehniku.
- 1 vannas istaba, vanna.
- Dzīvoklī ir gaisa kondicionieris.
- Saulainā puse.
- Dzīvoklī ir individuāls siltuma patēriņa skaitītājs un radiatori ar termostatiskajiem regulatoriem.

Komunālo pakalpojumu rēķini atkarībā no sezonas un patēriņa ir robežās no 60 līdz 110 EUR mēnesī.

Nekustamā īpašuma nodoklis 48 EUR

Ēka:
- Projekta nodošanas ekspluatācijā gads: 2007.
- Piekļuve kāpņu telpai ar kodu.
- Mājai ir savs gāzes sildītājs.
- Zeme ir īpašumā.
- Ēku apsaimnieko Spulgu ielā izveidotā biedrība.
- Autostāvvieta laukumā pret logiem ir iekļauta dzīvokļa cenā un tiek pārdota kopā (15 000 EUR vērtībā).

Atrašanās vieta:
- Tuvumā atrodas bērnudārzi, Mārupes pamatskola, autobusa pietura, veikali.
- 10 min. līdz T/C Spice.
- 15 min. brauciena attālumā no tirdzniecības centra Riga Plaza.
- Tuvumā ļoti daudz bērnu rotaļu laukumu.

Zvaniet, lai iegūtu vairāk informācijas vai veiktu apskati, mēs labprāt Jums palīdzēsim.

RUS
Продаётся солнечная 2-уx комнатная квартира в прекрасном тихом месте Марупе, на улице Mazā Spulgu iela-3.

Квартира:
- Общая площадь 47 м2.
- Квартира с ремонтом.
- 1 изолированная комната.
- Гостиная совмещенная с кухней.
- Кухня со встроенной техникой.
- 1 санузел, ванна.
- В квартире есть кондиционер.
- Солнечная сторона.
- В квартире имеется индивидуальный счетчик потребления тепловой энергии и радиаторы с терморегуляторами.

Коммунальные платежи в пределах 60-110 евро/мес в зависимости от сезона и потребления.

Налог на недвижимость 48 EUR

Здание:
- 2007 года обьект сдан в эксплуатацию.
- Доступ на лестничную клетку с кодом.
- В доме есть собственный газовый обогреватель.
- Земля в собственности.
- Здание управляется ассоциацией, созданной на улице Спулгу.
- Парковка на территории перед окнами, входит в стоимость квартиры и продаётся вместе (15.000 EUR стоимость).

Место:
- Очень близко к детским садам, начальной школе Марупе, автобусной остановке, магазинам.
- 10 мин. до Т/Ц Spice.
- 15 минут езды до Т/Ц Rīga Plaza.
- Очень много детских площадок рядом.

Звоните для получения дополнительной информации или просмотра, будем рады вам помочь.

ENG
For sale sunny 2-room apartment in a beautiful quiet place Marupe, on Mazā Spulgu iela-3.

Apartment:
- Total area 47 m2.
- The apartment is renovated.
- 1 isolated room.
- Living room combined with kitchen.
- Kitchen with built-in appliances.
- 1 bathroom, bath.
- The apartment has air conditioning.
- Sunny side.
- The apartment has an individual meter of heat energy consumption and radiators with thermostatic regulators.

Utility bills in the range of 60-110 EUR/month depending on the season and consumption.

Property tax 48 EUR

Building:
- 2007 year the object is commissioned.
- Access to the stairwell with a code.
- The house has its own gas heater.
- The land is in ownership.
- The building is managed by an association established on Spulgu Street.
- Parking in the area in front of the windows is included in the price of the apartment and sold together (15.000 EUR value).

Location:
- Very close to kindergartens, Marupe elementary school, bus stop, stores.
- 10 min. to T/C Spice.
- 15 min. drive to shopping center Riga Plaza.
- Very many playgrounds nearby.

Call for more information or viewing, we will be glad to help you.