Izīrē gaišu un mājīgu dzīvokli ar izeju uz dārzu

Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo – iebūvētu virtuves iekārtu un sadzīves tehniku. Atļauts turēt mājdzīvniekus.

Īres maksa: 540 EUR mēnesī.
Cenā iekļauta viena autostāvvieta pie mājas, iespējams īrēt arī otru stāvvietu par 20 EUR/mēnesī.

Komunālie maksājumi:
– vasaras sezonā ~80 EUR,
– ziemas sezonā ~120 EUR.

Maksājumu nosacījumi:
– Drošības nauda: 1080 EUR,
– Īres maksa par pirmo mēnesi,
– Līdz mēneša beigām jāapmaksā arī nākamā mēneša īre.

Īres līgums: uz 1 vai 2 gadiem ar iespēju pagarināt.

_

Bright and cozy apartment with garden access for rent

The apartment is fully equipped with everything you need – built-in kitchen and household appliances. Pets are allowed.

Rent: 540 EUR per month.
One parking space by the house is included in the price. An additional parking space is available for 20 EUR/month.

Utilities:
– Summer season ~80 EUR,
– Winter season ~120 EUR.

Payment terms:
– Security deposit: 1080 EUR,
– Rent for the first month,
– Next month’s rent must also be paid by the end of the current month.

Rental agreement: signed for 1 or 2 years with the possibility to extend.

_

Сдаётся светлая и уютная квартира с выходом в сад

Квартира полностью оборудована всем необходимым – встроенной кухней и бытовой техникой. Разрешается проживание с домашними животными.

Аренда: 540 EUR в месяц.
В стоимость входит одно парковочное место у дома. Дополнительно возможно арендовать второе место за 20 EUR/месяц.

Коммунальные платежи:
– летний сезон ~80 EUR,
– зимний сезон ~120 EUR.

Условия оплаты:
– Залог: 1080 EUR,
– Оплата за первый месяц,
– До конца месяца необходимо оплатить аренду за следующий месяц.

Договор аренды: заключается на 1 или 2 года с возможностью продления.