Izīrē 1-istabas dzīvokli Titurgā, 2. stāvs, nav stūra. Dzīvoklī veikts remonts, nomainīta elektroinstalācija un santehnika. Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku. Lieliska infrastruktūra: tikai 12 km no Rīgas centra, blakus lielveikals, ezers, pilsētas sabiedriskais transports, skola, bērnudārzs. Zemi komunālie maksājumi: vasarā ~ 60 eiro, ziemā ~ 120 eiro. Slēdzot līgumu, jāiemaksā depozīts divu mēnešu īres apmērā. Cena: 275 eiro/mēn + komunālie maksājumi. Bez starpniekiem.

Сдаётся в аренду 1-комнатная квартира в Титурге, 2-й этаж, не угловая. В квартире сделан ремонт, заменены электропроводка и сантехника. Квартира меблирована, оснащена необходимой бытовой техникой. Отличная инфраструктура: всего 12 км до центра Риги, рядом супермаркет, озеро, городской общественный транспорт, школа, детский сад. Низкие коммунальные платежи: летом ~ 60 евро, зимой ~ 120 евро. При заключении договора необходимо внести депозит в размере двух месяцев аренды. Цена: 275 евро/месяц + коммунальные платежи. Без посредников.

Owner offers for rent 1-room apartment in Titurga, 2nd floor, not corner. The apartment has been renovated, electrical wiring and plumbing have been replaced. The apartment is furnished, equipped with the necessary household appliances. Excellent infrastructure: only 12 km to Riga’s center, nearby supermarket, lake, city public transport, school, kindergarten. Low utility bills: in summer ~ 60 euros, in winter ~ 120 euros. When concluding the contract, it’s necessary to make a deposit of two months of rent. Price: 275 EUR/month + utility bills.