Plašs un gaišs, 2-līmeņu dzīvoklis (3. un 4. stāvs 4 stāvu mājā, privātmāju rajonā) meža ielokā, Piņķos.
Teicamā stāvoklī. Tiek pārdots sakarā ar pārcelšanos.

Pirmajā stāvā:
- priekšnams
- virtuve
- viesistaba
- viena slēgta istaba
- vannas istaba / sanmezgls
- mazā terase

Otrajā stāvā:
- viena liela istaba
- lielā vannas istaba / sanmezgls
- lielā terase
- liels drēbju skapis

Pārdodam ar visu aprīkojumu un mēbelēm. Gatavs dzīvošanai.

Mājai ir pašai savs gāzes katls, regulējami radiatori ar siltuma alokatoriem, ūdens skaitītāji ar attālināto nolasīšanu.
Apsaimnieko SIA Hagberg.
Klusi kaimiņi un apkaime.

Kopējā dzīvokļa platība: 142.5 m2
Iekštelpas: 108.1 m2
Terases: ~10 m2 un ~24 m2

Papildus ir sava, slēgta pagrabtelpa ar ierīkotiem plauktiem mantu glabāšanai: 16.5 m2
Zeme īpašumā.

Bezmaksas auto stāvvieta pie mājas.

Par apkārtni. Tā ir lauku burvība, kas mijas ar pilsētas iespējām.

Bērniem piemērota vide:
- pie mājas pagalms ar bērnu laukumu
- dīķis, kurā pavasaros kurkst vardes un visas vasaras garumā mājo pīles
- bērnudārzs: 700m, 9min ar kājām
- Babītes sākumskola / vidusskola: 750mm, 10min ar kājām
- Skolas sporta kompleksā ir baseins gan bērniem, gan pieaugušajiem, kura izmantošana vietējiem iedzīvotājiem ir par brīvu
- Babītes kultūrizglītības centrs (t. s. , mūzikas skola): 700m, 9min ar kājām. Mūzikas skola no skolas atrodas 3 minūšu attālumā ar kājām
- starptautiskās skolas (Exupery, International School of Latvia, King's College Latvia): ~1km attālumā

Infrastruktūra:
Pāris minūšu gājiena attālumā
- veikali: Rimi, Elvi, Top, Maxima
- Inbox ledus halle
- Via Jurmala Outlet village
- peldvieta
- kafejnīcas
- Jurmala Golf Course&Hotel
- stadions
- jāšanas manēža

Citi:
- Rīgas centrs: 15km, 20min ar auto
- lidosta: 10km, 10min ar auto
- Jūrmala: 8km, 8min ar auto
- sabiedriskā transporta pieturvieta: 600m, 7min ar kājām

Bez apgrūtinājumiem, pārdod īpašnieks.

Gala cena apspriežama.

---

Spacious and sun-lit, 2-level apartment (3rd and 4th floor in a 4-story building), in area surrounded by private houses, embraced by a forest in Piņķi.
In excellent condition. Is being sold due to relocation.

On the first floor:
- foyer
- kitchen
- living room
- one enclosed room
- bathroom/restroom
- small terrace

On the second floor:
- one large room
- large bathroom/restroom
- large terrace
- large wardrobe

For sale with all equipment and furniture. Ready for living.

The house has its independent gas boiler, adjustable radiators with heat allocators, and remotely readable water meters.
Managed by SIA Hagberg.
Quiet neighbors and the surrounding area.

Total apartment area: 142.5 m2
Indoor space: 108.1 m2
Terraces: ~10 m2 and ~24 m2

Additionally, there is a private, locked storage room in the basement with shelves: 16.5 m2
Land owned.

Parking free-of-charge.

About the surroundings. it's the charm of the countryside supplemented with the possibilities of the city.

Child-friendly environment and infrastructure:
- courtyard with a playground
- a pond, where frogs croak in spring and ducks, reside all summer
- pre-school (kindergarten): 700m, 9min walk
- Babīte Elementary / high-school: 750mm, 10min walk
- School's sports complex with a pool for both children and adults, free to use for residents
- Babīte Cultural Education Center (incl. music school): 700m, 9min walk. The music school is a 3-minute walk from the elementary/high school.
- International schools (Exupery, International School of Latvia, King's College Latvia): ~1km away

Other infrastructure:
Just a few minutes of walk and you reach:
- stores: Rimi, Elvi, Top, Maxima
- Inbox ice-skating hall
- Via Jurmala Outlet village
- a lake to have a refreshing swim
- cafes
- Jurmala Golf Course & Hotel
- stadium
- horse riding arena

Others:

- Riga city center: 15km, 20min by car
- airport: 10km, 10min by car
- Jurmala: 8km, 8min by car
- Public transport stop: 600m, 7min walk

Sold by the owner, no real estate encumbrances.

The final price can be discussed.

---

Просторная и озаренная солнцем квартира на 2 уровнях (3 и 4 этаж в 4-хэтажном здании) в отличном состоянии, окруженном лесом в Пиньки).
Продается в связи с переездом.

На первом этаже:
- прихожая
- кухня
- гостиная
- одна закрытая комната
- ванная комната / туалет
- небольшая терраса

На втором этаже:
- одна большая комната
- большая ванная комната / туалет
- большая терраса
- большой гардероб

Продается со всем оборудованием и мебелью. Готов к проживанию.

В доме есть собственный газовый котёл, регулируемые радиаторы с тепловыми аллокаторами, водомеры с удалённым считыванием. Управляется компанией SIA Hagberg.
Тихие соседи и окрестность.

Общая площадь квартиры: 142.5 кв. м
Внутреннее пространство: 108.1 кв. м
Террасы: ~10 кв. м и ~24 кв. м

Дополнительно имеется собственное закрытое подвальное помещение с полками: 16.5 кв. м
Земля в собственности.

Окружение. это обаяние загородной местности, дополненное возможностями города.

Среда и инфраструктура благоприятны для детей:
- двор с детской площадкой
- пруд, где весной квакают лягушки, а летом обитают утки
- детский сад: 700 м, 9 минут пешком
- начальная / средняя школа Бабите: 750 м, 10 минут пешком
- спортивный комплекс школы с бассейном для детей и взрослых, бесплатное использование для местных жителей
- Культурно-образовател ьный центр Бабите (включая музыкальную школу): 700 м, 9 минут пешком. Музыкальная школа находится в 3 минутах ходьбы от начальной / средней школы.
- международные школы (Exupery, International School of Latvia, King's College Latvia): ~1 км

Другая инфраструктура:
Всего в нескольких минутах ходьбы вы найдете:
- магазины: Rimi, Elvi, Top, Maxima
- каток Inbox
- Via Jurmala Outlet
- озеро
- кафе
- Гольф-клуб и отель Юрмала
- стадион
- манеж для верховой езды

Другие:
- центр Риги: 15 км, 20 минут на машине
- аэропорт: 10 км, 10 минут на машине
- Юрмала: 8 км, 8 минут на машине
- остановка общественного транспорта: 600м, 7мин пешком

Продаётся собственником, без обременений.

Финальная цена может быть обсуждена.