Īpašnieks pārdod mēbelētu un mājīgu 2-istabu dzīvokli, renovētā ēkā.

Dzīvoklis atrodas mierīgā apkaimē ar ērtu piekļuvi veikaliem, sabiedriskajam transportam, skolām un bērnudārziem. Pie mājas ērti novietot automašīnu ar iedzīvotāja atļauju. Ieeja kāpņu telpā ar kodu atslēgu, kaimiņi ir patīkami, kā arī ēkai nesen uzstādītas jaunas ārdurvis un slēgta atkritumu konteineru nojume.

Dzīvokļa plānojums:

-Koridors
-Viesistaba
-Guļamistaba
-Virtuve
-Vannas istaba

Pateicoties ēkas renovācijai, komunālie maksājumi ziemā sastāda vidēji ~140 EUR (iekļaujot renovācijas maksu), un vasarā ~80 EUR. Ēku apsaimnieko “TEHHE”, zemes gabals ir īpašumā. Nekustamā īpašuma nodoklis ir ~30 EUR gadā.

Dzīvoklis ir mēbelēts un iekārtots ar nepieciešamo sadzīves tehniku: AEG elektrisko plīti, bauer ledusskapi, cepeškrāsni un AEG veļasmašīnu, kurai ir arī žāvēšanas funkcija. Papildus pieejamas divas noliktavas, kur droši aiz slēgtām durvīm var uzglabāt mantas. Dzīvoklis reģistrēts kā atsevišķs īpašums, nav pārplānots un ir iespējams piesaistīt bankas finansējumu.

Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs dzīvošanai ievākties var uzreiz.

Ja ir jautājumi vai vēlaties vienoties par Jums ērtu apskates laiku, droši zvaniet.
___
RUS

Продаётся тёплая и уютная 2-комнатная квартира в реновированном доме.

Квартира находится в спокойном районе с удобным доступом к магазинам, общественному транспорту, школам и детским садам. У дома можно удобно припарковаться по разрешению для жителей. Вход в подъезд с кодовым замком, приятные соседи, недавно установлены новые входные двери и ограждение для мусорных контейнеров.

Планировка квартиры:

-Коридор
-Гостиная
-Спальня
-Кухня
-Ванная комната

Благодаря реновации дома, коммунальные платежи зимой составляют в среднем ~140 евро (включая плату за реновацию), летом ~80 евро. Управляющая компания “TEHHE”. Земельный участок в собственности. Налог на недвижимость ~30 евро в год.

Квартира меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой: электрическая плита AEG, холодильник Bauer, духовка, а также стиральная машина AEG с функцией сушки. Дополнительно доступны два кладовых помещения, где можно надёжно хранить вещи за закрытой дверью. Квартира зарегистрирована как отдельная собственность, не перепланирована, возможна покупка с привлечением банковского финансирования.

Квартира свободна и готова к заселению можно въезжать сразу.

Звоните, чтобы получить больше информации и договориться о просмотре в удобное для вас время.
___
ENG

Warm and cozy 2-room apartment for sale in a renovated building.

The apartment is located in a quiet neighborhood with convenient access to shops, public transport, schools, and kindergartens. Parking is easily available near the building with a resident permit. The stairwell entrance has a code lock, the neighbors are friendly, and the building has recently had new front doors installed as well as a closed shelter for garbage containers.

Apartment layout:

-Hallway
-Living room
-Bedroom
-Kitchen
-Bathroom

Thanks to the building's renovation, utility bills average around €140 in winter (including renovation fee) and around €80 in summer. The property is managed by “TEHHE, ” and the land is privately owned. The annual property tax is approximately €30.

The apartment is furnished and equipped with all necessary appliances: an AEG electric stove, Bauer refrigerator, oven, and an AEG washing machine with a drying function. Additionally, two storage rooms are available where belongings can be safely kept behind locked doors. The apartment is registered as a separate property, has not been replanned, and bank financing is possible.

The apartment is vacant and ready to move in immediately.

Call to get more information and schedule a viewing at your convenience.