Izīrē gaišu, tīru un mājīgu 2 istabu dzīvokli 47, 7 m² platībā Mellužos, Jūrmalā. Dzīvoklī ir viesistaba, kas apvienota ar virtuvi, atsevišķa guļamistaba un vannas istaba ar dušas kabīni. Dzīvoklim ir individuāla gāzes apkure, kas nodrošina zemus komunālos maksājumus. Mājas apsaimniekošanas maksa ir tikai 30 € mēnesī. Dzīvoklis tiek izīrēts pilnībā mēbelēts un aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku gatavs dzīvošanai. Pie mājas ir iespēja novietot automašīnu. Mājas teritorija ir labiekārtota un nožogota. Labi attīstīta infrastruktūra pastaigas attālumā atrodas veikali un sabiedriskā transporta pietura. Līdz Jomas ielai un Dzintaru koncertzālei ar automašīnu var nokļūt aptuveni 10 minūtēs. Līdz jūrai aptuveni 10 minūšu pastaiga. Līdz CAFE STORIES & MADAM BRIOŠ aptuveni 10 minūšu pastaiga.

Īres maksa:
Izlīdzinātais maksājums uz 1 gadu 595 € mēnesī.
Apkures sezonā (oktobris–aprīlis) 450 € mēnesī.
Neapkures sezonā (maijs–septembris) 800 € mēnesī.
Dzīvokli iespējams izīrēt arī tikai līdz jūnijam 400 € mēnesī.

Сдаётся светлая, чистая и уютная 2-комнатная квартира площадью 47, 7 м² в Меллужи, Юрмала.
В квартире есть гостиная, объединённая с кухней, отдельная спальня и ванная комната с душевой кабиной. Индивидуальный газовый котёл обеспечивает отопление и позволяет поддерживать низкие коммунальные расходы. Плата за обслуживание дома всего €30 в месяц.
Квартира сдаётся полностью меблированной и оснащённой всей необходимой бытовой техникой полностью готова к проживанию. Рядом с домом есть возможность припарковать автомобиль. Территория дома благоустроенная и огороженная. Хорошо развитая инфраструктура: в пешей доступности находятся магазины и остановка общественного транспорта. До улицы Йомас и концертного зала Dzintari около 10 минут на автомобиле. До моря около 10 минут пешком. До CAFE STORIES & MADAM BRIOŠ около 10 минут пешком.

Стоимость аренды:
Средний платеж с договором на 1 год €595 в месяц.
В отопительный сезон (октябрь–апрель) €450 в месяц.
В неотопительный сезон (май–сентябрь) €800 в месяц.
Также квартиру можно арендовать только до июня €400 в месяц.

A bright, clean and cosy two-room apartment of 47.7 m² is available for rent in Melluži, Jūrmala. The apartment consists of a living room combined with a kitchen, a separate bedroom and a bathroom with a shower cabin. The apartment has an individual gas heating system, which helps keep utility costs low. The building maintenance fee is only €30 per month. The apartment is rented fully furnished and equipped with all necessary household appliances completely ready to move in. Parking is available near the building. The building has a well-maintained and fenced private territory. The area has well-developed infrastructure, with shops and a public transport stop within walking distance. Jomas Street and the Dzintari Concert Hall are approximately a 10-minute drive away. The sea is approximately a 10-minute walk away. CAFE STORIES & MADAM BRIOŠ is also approximately a 10-minute walk away.

Rental price:
One-year rental agreement equalized payment €595 per month.
Heating season (October–April) €450 per month.
Non-heating season (May–September) €800 per month.
The apartment can also be rented only until June €400 per month.