Par jaunu cenu tiek pārdots elegants, ar rūpību mēbelēts dzīvoklis klusā un gleznainā Jūrmalas vietā, Lielupē, Mežotnes ielā 2 - izcilā vietā, kur baudīt Jūrmalas mierīgo dzīves ritmu, jūras tuvumu un svaigu gaisu.

Dzīvokļa kopējā platība ir 92.5 m2. Tā plānojumu veido plaša viesistaba, apvienota ar virtuves nišu un ēdamzonu, atvērtais kabinets vai atpūtas zona, viena izolēta guļamistaba ar lielu iebūvēto skapi, vannas istaba un divas plašas lodžijas ar platībām 11.8 m2 un 9.3 m2 ar izejām no viesistabas un guļamistabas, no kuriem paveras mierpilns, priežu ieskauts skats uz Meža prospektu un Mežotnes ielu. Dzīvoklis tiek pārdots pilnībā mēbelēts, ar aprīkotu virtuvi un visu nepieciešamu sadzīves tehniku. Tāpat dzīvoklī ir uzstādīta apsardzes sistēma.

Lai dzīvoklī visa gada laikā tiktu uzturēta ideāla un komfortabla gaisa temperatūra ir uzstādīti regulējamie radiatori un gaisa kondicionēšanas sistēma. Mājā ir gāzes apkure, katram dzīvoklim ir atsevišķais apkures, ūdens un elektrības skaitītājs.

Pārdošanas cenā iekļauta arī pazemes autostāvvieta vienai automašīnai.

Ēkā, kurā atrodas dzīvoklis, ir vienmēr sakopta kāpņutelpa, lifts, videonovērošana un fiziskā apsardze no 8:00 līdz 20:00. Teritorija ap ēku ir nožogota un labiekārtota ar dekoratīvajiem apstādījumiem.

Tuvumā ir viss nepieciešamais komfortablai dzīvei, pastaigām un atpūtai - Jūrmalas pludmale 6 minūšu gājiena attālumā, 2 km attālumā veikals "Rimi", netālu kafejnīcas, restorāni, SPA un sporta klubi, Jūrmalas tenisa centrs, Jūrmalas aktīvais centrs - Jomas iela un Dzintaru koncertzāle 5 km attālumā.

Dzīvoklis šobrīd ir izīrēts līdz 2025. gada februārim. Pārdošanas gadījumā īres līgumu iespējams pārtraukt arī pirms termiņa vai arī dzīvokļa pircējam turpināt esošās īres attiecības.

Izjūtiet Jūrmalas mierīgo dzīves ritmu, baudot jūras tuvumu un svaigo gaisu.

---

An elegant and tastefully furnished apartment for sale for a new price in a quiet and picturesque place of Jūrmala, in Lielupe, on Mezhotnes Street - the perfect location to feel the calm rhythm of Jūrmala, enjoying the proximity of the sea and the fresh air.

The total area of the apartment is 92.5 m2. The layout consists of a spacious living room, combined with a kitchen niche and dining zone, open working space, one isolated bedroom with spacious in-built wardrobe, a bathroom equipped with a bath and two spacious balconies with areas of 11.8 m2 and 9.3 m2 with entrances from living room and bedroom with pine-lined views of Mezha Prospect and Mezhotnes Street. The apartment is being sold fully furnished and ready for living - including all furniture, equipped kitchen and all necessary household appliances.

In order to maintain perfect and comfortable temperature in the apartment throughout the year, there are adjustable radiators and air conditioning. The house has gas heating, each apartment has a separate heating, water and electricity counters.

Sale price includes underground parking for one car.

In the building where the apartment is located, there is an elevator, always a well-kept staircase, video surveillance and physical security during the day. The area around the building is fenced and landscaped with decorative greenery.

Nearby there is everything necessary for a comfortable life; for walks or recreation - beach coast of Jūrmala 6 minutes walk away, 2 km away shop "Rimi", there are cafes, restaurants, SPA and sports clubs nearby, Jūrmala Tennis Center, active center of Jūrmala - Jomas Street and Dzintari Concert Hall - 5 km away.

The apartment is currently rented until February 2025. In case of sale, the lease can be terminated early or the buyer can continue the existing lease.

Feel the calm rhythm of Jūrmala, enjoying the proximity of the sea and the fresh air.

---

По новой цене продается элегантная, со вкусом мебелированная квартира в тихом и живописном месте в Юрмале, в Лиелупе, на улице Межотнес - в идеальном месте для наслаждения спокойным ритмом жизни в Юрмале, близостью моря и свежим воздухом.

Общая площадь квартиры составляет 92.5 м2. Планировка состоит из просторной гостиной, совмещенной с кухонной нишей и обеденной зоной, открытого кабинета-зоной отдыха, изолировааной спальни со встроенным шкафом, ванной комнаты, оборудованной ванной и двух больших балконов с площадью 11.8 м2 и 9.3 м2 с видом на усаженный соснами проспект Межа и улицу Межотнес. Квартира продается готовой к использованию - со всей мебелью, оборудованной кухней и всей необходимой бытовой техникой.

Для поддержания идеальной и комфортной температуры в течение всего года в квартире установлены регулируемые радиаторы и кондиционер. В доме газовое отопление, у каждой квартиры есть отдельный счетчик тепла, воды и электричества.

В цену также входит парковочное место на подземной стоянке для одного автомобиля.

В здании, в котором находится квартира, есть лифт, всегда ухоженная лестница, видеонаблюдение и дневная физическая охрана. Территория вокруг здания огорожена и озеленена декоративными растениями и цветами.

Рядом есть все необходимое для комфортной жизни; для прогулок и отдыха - Юрмальский пляж в 6 минутах ходьбы, в 2 км магазин "Рими", рядом кафе, рестораны, SPA и спортивные клубы, Юрмальский теннисный центр, а также Юрмальский активный центр - улица Йомас и концертный зал Дзинтари - в 5 км.

В настоящее время квартира сдана в аренду до февраля 2025 года. В случае продажи, договор аренды может быть расторгнут досрочно или покупатель может продолжить существующую аренду.

Почувствуйте спокойный ритм жизни в Юрмале, наслаждаясь близостью моря и свежим воздухом.