Dzīvoklis pie jūras / Квартира у моря / Apartment near the sea
Lv:
No septembra.
Dzīvoklis pie jūras ir lieliska ideja.
Viss ir gatavs dzīvošanai vienatnē vai kopā ar ģimeni. Ietilpība 4 cilvēki.
2 istabas, virtuve, vannas istaba, vanna, trauki, gulta, dīvāns, skapis, rakstāmgalds, kumode. Ja nepieciešams, ir bērnu gultiņa un augstais krēsls.
Bezmaksas autostāvvieta pie mājas.
Līdz jūrai 400 metri. Lidl/Rimi/Maxima 700 metru attālumā. Bērnu rotaļu laukums, brīnišķīgs krogs Kuriņš jūras krastā. 2, 1 km līdz Ķemeru nacionālajam parkam. Viss jūsu atpūtai un dzīvei.

Cena:
Ilgtermiņā (12 mēneši) - 300 eiro mēnesī + komunālie maksājumi (vasarā 100-150 eiro, ziemā 200-270 eiro)
6 mēneši - 350 eiro mēnesī + komunālie maksājumi (vasarā 100-150 eiro, ziemā 200-270 eiro)
Depozīts 300 eiro.

Mēs esam mājdzīvniekiem draudzīgi, taču finansiālā atbildība joprojām ir jūsu :)

RUS:
Сдаётся с сентября.
Квартира у моря – отличная идея.
Все готово для проживания в одиночку или с семьей. Вместимость 4 человека.
2 комнаты, кухня, санузел, ванна, посуда, кровать, диван, гардероб, письменный стол, комод. При необходимости есть детская кроватка, стульчик для кормления.
Бесплатная парковка возле дома.
До моря 400 метров. До Лидла/Рими/Максимы 700 метров. Детская площадка, чудесный Паб Куриньш на берегу моря. 2, 1 км до национального парка Кемери. Все для вашего отдыха и жизни.

Стоимость:
Длительный срок (12 месяцев) - 300 евро в месяц + коммунальные платежи (лето 100-150 евро, зима 200-270 евро)
6 месяцев - 350 евро в месяц + коммунальные платежи (лето 100-150 евро, зима 200-270 евро)
Депозит 300 евро.

Мы пет-френдли, но финансовая ответственность лежит на вас :)

ENG:
Rent from September.
Apartment by the sea is a great idea.

Everything is ready for living alone or with a family. Capacity 4 people.

2 rooms, kitchen, bathroom, bathtub, dishes, bed, sofa, wardrobe, desk, chest of drawers. If necessary, there is a cot, high chair for feeding.
Free parking near the house.

To the sea 400 meters. To Lidl / Rimi / Maxima 700 meters. Children's playground, wonderful Pub Kurinsh on the seashore. 2.1 km to the Kemeri National Park. Everything for your rest and life.

Price:
Long term (12 months) - 300 euros per month + utilities (summer 100-150 euros, winter 200-270 euros)
6 months - 350 euros per month + utilities (summer 100-150 euros, winter 200-270 euros)
Deposit 300 euros.

We are pet-friendly, but the financial responsibility lies with you :)