Pārdod divistabu dzīvokli pēc kapitālā remonta. Lodžijā ir jauni stikla pakešu logi. Pašlaik mājai tiek atjaunots jumts, un jau ir apstiprināts, ka notiks arī fasādes restaurācija ar siltināšanu. Mājā ir klusi kaimiņi, un apkārtne kopumā ir mierīga. Pie mājas priekšā un aizmugurē ir divi bērnu rotaļu laukumi un viens liels laukums basketbolam un futbolam. Abos laukumos ir uzstādītas drošības kameras.

Dzīvoklis ir silts un sauss, atrodas mājas vidusdaļā. Atrašanās vieta ir lieliska – tikai 100 metru attālumā atrodas skola, aiz kuras ir “Maxima”, “Rimi” un “Lidl”. Pretējā pusē, pāri ielai, ir bērnudārzs. Jūra ar pludmali, glābšanas staciju un bērnu rotaļu laukumiem ir tikai 5 minūšu gājiena attālumā. Atvērtajam tirgum arī ir ļoti tuvu.

Līdz Rīgai ar sabiedrisko transportu ir aptuveni stunda. Mikroautobusu pietura atrodas divu minūšu gājienā. Vēl viena iespēja – ar autobusu līdz Dubultiem un tālāk ar vilcienu, un ar Jūrmalas iedzīvotāja karti brauciens uz Rīgu un atpakaļ ir pilnīgi bez maksas.
Pašlaik pati dzīvoju dzīvoklī līdz tā pārdošanas brīdim.

Продается двухкомнатная квартира после капитального ремонта. На лождии так же новые стеклопакеты. На данный момент в доме идет обновление крыши, но так же уже подтверждено, что будет происходить и реставрация фасадов с утеплением. Тихие соседи и впринцепе район. Спереди и сзади дома есть две детские площадки и одна большая для баскетбола, футбола. И там, и там камеры для безопасности.

Квартира теплая и сухая, находится в середине дома. Локация просто шикарная. Буквально в 100 метрах находиться школа, за которой есть и Максима, и Рими, и Лидл. В другой стороне через дом есть садик. Море-пляж со спасательной станцией и детскими плащадками в 5 минутах пешком. До открытого базара тоже рукой подать.

До Риги на публичном транспорте около часа. Остановка маршруток в двух минутах. При желании можно доезжать на автобусе до Дубулты и садиться на поезд, тогда в ригу и обратно вы можете ездить совершенно бесплатно с картой Юрмальчанина.
На данный момент сама проживаю в квартире до момента продажи.

Two-room apartment for sale after full renovation. The loggia has new double-glazed windows. The building’s roof is currently being replaced, and it has already been confirmed that the façade will also be restored and insulated. Quiet neighbours and a peaceful neighbourhood overall. In front and behind the building, there are two children’s playgrounds and one large court for basketball and football. Both areas are equipped with security cameras.

The apartment is warm and dry, located in the middle section of the building. The location is excellent – only 100 metres away there is a school, behind which you’ll find “Maxima”, “Rimi” and “Lidl” supermarkets. On the opposite side, across the street, there is a kindergarten. The sea with a beach, a lifeguard station, and children’s playgrounds is just a 5-minute walk away. The open market is also within easy reach.

It takes about an hour to get to Riga by public transport. The minibus stop is just a 2-minute walk from the building. Another option is to take a bus to Dubulti and then a train – with a Jūrmala resident’s card, travel to Riga and back is completely free.
Currently, I am living in the apartment until it is sold.