Новая квартира у моря никто не жил.

Продаётся светлая и просторная трёхкомнатная квартира площадью 80 м² в современном жилом комплексе Dzintaru Pērle, по адресу Ригас 47, Юрмала (Дзинтари).
Квартира находится на третьем этаже, полностью новая никто не жил. Предлагается с полной встроенной мебелью и техникой: кухня, шкафы, телевизор. Остальной мебели нет у новых владельцев будет возможность обустроить интерьер по своему вкусу.
В стоимость квартиры входит наземное парковочное место на закрытой территории комплекса. Цена указана с НДС.
Дом расположен в зелёной и тихой зоне, всего в 5 минутах ходьбы от улицы Йомас и в 7–9 минутах от пляжа. Поблизости находятся парк, магазины и ж/д станция Дзинтари.

Jauns dzīvoklis pie jūras neviens nav dzīvojis.

Pārdod gaišu un plašu trīsistabu dzīvokli 80 m² platībā modernajā dzīvojamajā projektā Dzintaru Pērle, Rīgas ielā 47, Jūrmalā (Dzintari).
Dzīvoklis atrodas trešajā stāvā, pilnīgi jauns neviens nav dzīvojis. Tiek pārdots ar visu iebūvēto mēbelējumu un tehniku: iebūvēta virtuve, skapji, televizors. Pārējās mēbeles nav pieejamas, tāpēc jaunajiem īpašniekiem būs iespēja iekārtot dzīvokli pēc savas gaumes.
Dzīvokļa cenā iekļauta virszemes autostāvvieta slēgtā teritorijā. Cenā iekļauts PVN.
Māja atrodas zaļā un klusā vidē, tikai 5 minūšu gājienā no Jomas ielas un 7–9 minūšu attālumā no pludmales. Tuvumā pieejams parks, veikali un Dzintaru dzelzceļa stacija.

New apartment by the sea never lived in.

For sale: a bright and spacious three-room apartment (80 m²) in the modern residential project Dzintaru Pērle, located at Rīgas iela 47, Jūrmala (Dzintari).
The apartment is on the third floor, completely new nobody has lived in it. It is sold with full built-in furniture and appliances: kitchen, wardrobes, and a television. Other furniture is not included, giving the new owners the opportunity to design the interior to their own taste.
The price includes an above-ground parking space within the gated territory of the complex. VAT is included in the price.
The building is located in a green and quiet area, just a 5-minute walk from Jomas Street and 7–9 minutes from the beach. A park, shops, and the Dzintari railway station are nearby.