Lat
Tiek izīrēts mājīgs kluss, 2 istabu dzīvoklis Dubultos, paša centrā.
Dzīvoklis kopts, gaišs un silts, ērts 2 stāvs, skats no loga uz upi, līdz jūrai 10 minūtes ar kājām.
Blakus mežs, bērnu rotaļu laukums, pārtikai veikals (Rimi, Top), poliklinika, Gulbja Laboratorija, kafejnicas/restorāni “Dukats”, “Kinza” un 36. Līnija, līdz Dubultu Dz/c stacijai un sabiedriskā transporta pieturai 3 minutes ar kājām.
Autostāvvieta pretī mājai.
Labiekārtos , ir viss nepieciešams dzivei.

Dzīvoklis pieejams no 1.novembra līdz 1.jūnijam
Zemie komunālie maksājumi
295 eiro/mēnesi + komunālie

RUS
Сдается уютная 2-ух комнатная квартира в самом центре Дубулты, в тихом месте с видом на реку.
Квартира в отличном состоянии светлая и теплая, очень удобный 2 ой этаж.
Идеальное месторасположение: oт Ж/Д станции Дубулты 3 минуты ходьбы, до моря 8-10 минут пешком.
В пешей доступности (до 10 минут) - Rimi, Tops, Gulbja Laboratorija, почта, поликлиника, “Dukats” , “Kinza”, 36. Līnija.
Парковка перед окнами.
Полностью благоустроена, от соковыжималки до постельного белья.

Квартира сдается в период с 1 ноября по 1 июня
Не высокие коммунальные платежи
295 евро/в месяц + коммунальные

ENG
Out for rent 2 bedroom apartment at Dubulti. The apartment is clean, spacious, and very home-feel, with a large terrace river view.
Very comfortable 2nd floor, quite neighbourhood.
Perfect location : 3 minutes walking distance from Dubulti train station; 8-10 minutes to the beach; within 10 minutes to grocery shops (Rimi, Tops), Medical care (pharmacy and polyclinic), Gulbja Laboratorija, cafes and restaurants (Ducats, Kinza, 36.Line Restaurant).
Parking at the yard.
The apartment is clean, well maintained, and equipped with all the essentials.

Available from 1st November to 1st of June
Low utility bills.
295 Euro /month + utilities