Tiek izīrēti stilīgi apartamenti klubveida mājā Bulduru rajonā

Piedāvājam īrei mūsdienīgus, gaišus un ļoti mājīgus apartamentus klubveida mājā (tikai 18 dzīvokļi).
Līdz jūrai - 4 minūtes kājām.

Plānojums:
- gaiša viesistaba-studija ar virtuves zonu un bērnu zonu ar divām gultām
- atsevišķa guļamistaba
- priekšnams
- vannas istaba
- plaša terase 8 m² ar markīzi - ideāla vieta brokastīm un atpūtai

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo mūsdienīgo sadzīves tehniku.
Iespējams ievākties uzreiz bez papildu ieguldījumiem.

Par māju un teritoriju:
- klubveida formāts
- konsjeržs
- videonovērošana
- kopta zaļā teritorija ar soliņiem
- bērnu rotaļu laukums
- pazemes autostāvvieta (iekļauta cenā)

Attīstīta infrastruktūra: skolas un bērnudārzi, veikali, kafejnīcas, Bulduru stacija, tenisa korti, pludmales tenisa un volejbola laukumi. Kluss, zaļš rajons ar kūrorta atmosfēru. Ērta nokļūšana Rīgā - apmēram 25 minūtes ar automašīnu vai vilcienu.

Īres nosacījumi:
- īre: 850 € / mēnesī + komunālie maksājumi
- cena norādīta ilgtermiņa īrei.

RUS
Сдаются стильные апартаменты в клубном доме в Булдури
Предлагаем в аренду современные, светлые и очень уютные апартаменты в доме клубного типа (всего 18 квартир). До моря 4 минуты пешком.

Планировка:
- светлая гостиная-студия с кухонной зоной и детским пространством с двумя кроватями
- отдельная спальня
- коридор
- ванная комната
- просторная терраса 8 м² с маркизой - идеальное место для завтраков и отдыха

Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой современной техникой. Можно заехать сразу без дополнительных вложений.

О доме и территории:
- клубный формат
- консьерж
- видеонаблюдение
- ухоженный зеленый двор с лавочками
- детская площадка
- подземный паркинг (включён в цену)

Развитая инфраструктура: школы и детские сады, магазины, кафе, станция Bulduri, теннисные корты, площадки для бич-тенниса и волейбола. Тихий зелёный район с курортной атмосферой. Удобный выезд в Ригу - около 25 минут на автомобиле или поезде.

Условия аренды:
- аренда: 850 € / месяц + коммунальные платежи
- цена указана для долгосрочной аренды

ENG
Stylish apartment for rent in a club-type residence in Bulduri
We offer for rent a modern, bright and very cozy apartment located in a club-type building (only 18 apartments). The sea is just 4 minutes’ walk away.

Layout:
- bright open-plan living room with kitchen area and children’s space with two beds
- separate bedroom
- hallway
- bathroom
- spacious 8 m² terrace with awning - perfect for breakfasts and relaxation

The apartment is fully furnished and equipped with all necessary modern appliances.
Ready to move in immediately - no additional investments required.

Building & territory:
- club-type residence
- concierge
- video surveillance
- well-maintained green yard with benches
- children’s playground
- underground parking (included in the price)

Well-developed infrastructure: schools and kindergartens, shops, cafés, Bulduri train station, tennis courts, beach tennis and volleyball courts. Quiet green area with a resort atmosphere. Convenient access to Riga - about 25 minutes by car or train.

Rental terms:
- rent: 850 € / month + utilities
- price applies for long-term rental