Lat:
Pārdodam divistabu dzīvokli Jelgavas centrā. Īpašums atrodas tikai dažu minūšu gājiena attālumā no Jelgavas dzelzceļa stacijas, parkiem un dažādām iepirkšanās iespējām, kas nodrošina ērtu un dinamisku ikdienu ar vieglu izbraukšanu uz Rīgu gan ar sabiedrisko transportu, gan ar automašīnu.
Dzīvoklim nepieciešams veikt pilnu kapitālo remontu, un tomēr, tas ir izcils investīciju objekts. Tas var kalpot kā lielisks risinājums kā ilgtermiņa, tā īstermiņa īrei, nodrošinot īpašniekam papildu ienākumu avotu.

Par īpašumu:
+ Bez apgrūtinājumiem: Dzīvoklis ir atbrīvots un tiek pārdots bez apgrūtinājumiem, nodrošinot ātru un vienkāršu darījumu.
+ Dzīvoklis ir aprīkots ar vienu jaunu plastikāta logu, dziļākajā istabā un 3 koka logiem.
+ Tualetē, kas apvienota ar vannasistabu, jau ir veikti daži uzlabojumi, nesen ierīkots jauns siltā ūdens boileris, kā arī ir nomainīts jauns pods.
+ Virtuvē ir gāzes plīts ar gāzes balonu.
+ Dzīvoklis atrodas 3 stāvu ēkas 2. stāvā, kas ir ērtākais un pieprasītākais no stāviem.
+ Logi vērsti uz pagalma pusi, kas nodrošina klusu un mierīgu ikdienu, jo ielas radītos dzīvoklī trokšņus nedzird.
+ Pagalmā ir stāvvieta automašīnai.
+ Perfekta vieta - pilsētas centrā, tuvu visiem nepieciešamajiem pakalpojumiem.
+ Ziemas mēnešos komunālie maksājumi nepārsniegs 140 EUR + elektrība, bet vasarā tie būs līdz 80 EUR + elektrība EUR.
+ Apsaimnieko Jelgavas Nekustamo Īpašumu Pārvalde (NĪP) un apkures pakalpojumus nodrošina GREN.
+ Pieejams slēdzams šķūnis mantu uzglabāšanai.

+ Šir ir praktisks risinājums gan ģimenēm, gan jauniešiem, kas vēlas studēt un savu dzīvi pārcelt uz Jelgavu. Šis ir dzīvoklis ar lielu potenciālu, kurā jaunajam īpašniekam ir iespēja veikt uzlabojumus un pielāgot telpas savām vēlmēm.

+ Droši zvaniet jebkurā Jums ērtā laikā, lai vienotos par apskates laiku un saņemtu sīkāku informāciju.
+ Mēs piedāvājam pilnu atbalstu arī hipotekārā kredīta noformēšanā, kā arī nodrošinām sertificēta vērtētāja pakalpojumus, lai darījums būtu maksimāli vienkāršs process.

RUS:
Продаем двухкомнатную квартиру в центре Елгавы. Объект расположен всего в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Елгавы, парков и различных торговых центров, что обеспечивает комфортную и динамичную повседневную жизнь с легким доступом к Риге как на общественном транспорте, так и на автомобиле.
Квартира требует капитального ремонта, и тем не менее, это отличная инвестиционная недвижимость. Он может послужить отличным решением как для долгосрочной, так и для краткосрочной сдачи в аренду, предоставляя владельцу дополнительный источник дохода.

О собственности:
+ Без обременений: Квартира свободна и продается без обременений, что обеспечивает быструю и легкую сделку.
+ В квартире установлено одно новое пластиковое окно в самой глубокой комнате и 3 деревянных окна.
+ Уже сделаны некоторые улучшения в туалете, который совмещен с ванной, недавно установлен новый бойлер для горячей воды, также заменен новый горшок.
+ На кухне газовая плита с газовым баллоном.
+ Квартира расположена на 2 этаже 3-х этажного дома, это самый удобный и востребованный этаж.
+ Окна выходят во двор, что обеспечивает тихую и спокойную повседневную жизнь, ведь в квартире не слышен шум с улицы.
+ Во дворе есть парковочное место.
+ Идеальное расположение - в центре города, рядом со всеми необходимыми услугами.
+ В зимние месяцы коммунальные платежи не превысят 140 евро + электричество, а летом составят до 80 евро + электричество евро.
+ Им управляет Елгавское управление недвижимости (NĪP), а услуги отопления предоставляет GREN.
+ Имеется запираемый сарай для хранения вещей.

+ Это практичное решение как для семей, так и для молодых людей, которые хотят учиться и переехать в Елгаву. Это квартира с большим потенциалом, где новый владелец имеет возможность сделать улучшения и адаптировать комнаты под свои пожелания.

+ Смело звоните в любое удобное для вас время, чтобы договориться о времени просмотра и получить более подробную информацию.
+ Также мы предлагаем полное сопровождение при оформлении ипотечного кредита, а также предоставляем услуги сертифицированного оценщика, чтобы максимально упростить сделку.

ENG:
We are selling a two-room apartment in the center of Jelgava. The property is located just a few minutes' walk from the Jelgava railway station, parks and various shopping opportunities, which ensure a comfortable and dynamic everyday life with easy access to Riga both by public transport and by car.
The apartment needs a complete overhaul, and yet, it is an excellent investment property. It can serve as an excellent solution for both long-term and short-term rental, providing the owner with an additional source of income.

About the property:
+ No encumbrances: The apartment is vacant and sold without encumbrances, ensuring a quick and easy transaction.
+ The apartment is equipped with one new plastic window in the deepest room and 3 wooden windows.
+ Some improvements have already been made in the toilet, which is combined with the bathroom, a new hot water boiler has recently been installed, and a new pot has also been replaced.
+ The kitchen has a gas stove with a gas cylinder.
+ The apartment is located on the 2nd floor of a 3-story building, which is the most convenient and sought-after floor.
+ The windows are facing the yard, which ensures a quiet and peaceful everyday life, because the noise from the street is not heard in the apartment.
+ There is a parking space in the yard.
+ Perfect location - in the city center, close to all necessary services.
+ In winter months, utility payments will not exceed 140 EUR + electricity, but in summer they will be up to 80 EUR + electricity EUR.
+ It is managed by Jelgava Real Estate Administration (NĪP) and heating services are provided by GREN.
+ A lockable shed is available for storing belongings.

+ This is a practical solution for both families and young people who want to study and move their lives to Jelgava. This is an apartment with a lot of potential, where the new owner has the opportunity to make improvements and adapt the rooms to his wishes.

+ Feel free to call at any time convenient for you to arrange a viewing time and receive more detailed information.
+ We also offer full support in the preparation of a mortgage loan, as well as provide the services of a certified appraiser to make the transaction as simple as possible.